1
00:01:30,380 --> 00:01:31,380
Не знам защо.

2
00:01:34,020 --> 00:01:35,020
Та-да.

3
00:01:35,060 --> 00:01:36,039
какво е това

4
00:01:36,040 --> 00:01:37,200
Какво искаш да кажеш, какво е това? Какво е
това?

5
00:01:37,460 --> 00:01:39,760
Това са ключове, Джони. О, апартаментът.

6
00:01:40,160 --> 00:01:41,280
Тогава направихте крачката?

7
00:01:41,480 --> 00:01:45,800
Да, току-що оставих нещата си
сега. Така че, сбогом, разделна къща. здравей

8
00:01:45,960 --> 00:01:49,420
собствена входна врата, собствен хладилник, собствен прилив
маркирайте около лентата.

9
00:01:49,900 --> 00:01:53,260
Ден на ножовете, Клод. какво за бога,
знаете, може да мине с малко лента.

10
00:01:53,800 --> 00:01:56,360
Г-н Фрост, контролна зала, въоръжен грабеж.

11
00:01:56,880 --> 00:01:59,620
Единична ножова рана в корема. изглежда
лошо.

12
00:02:00,540 --> 00:02:01,660
Парамедици са на място.

13
00:02:02,220 --> 00:02:05,040
Само £85 откраднати от касата.

14
00:02:05,800 --> 00:02:10,340
Линдзи намери свидетел, който видя двама
мъже, които гледат във витрината на магазина 20

15
00:02:10,340 --> 00:02:11,860
преди обира.

16
00:02:13,860 --> 00:02:14,860
вярно

17
00:02:40,300 --> 00:02:41,860
Какво ще кажете за малко синхронизиране
плуване, Адам?

18
00:02:42,520 --> 00:02:43,640
Не мисля така.

19
00:02:43,920 --> 00:02:45,540
Ще се видим по-късно, Джейми. ще се видим

20
00:02:46,280 --> 00:02:47,239
Помогнете ви.

21
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
Не благодаря, Адам.

22
00:02:48,480 --> 00:02:50,140
Този път използвай иглата за шапка, нали?

23
00:02:50,520 --> 00:02:51,519
Игла за шапка?

24
00:02:51,520 --> 00:02:53,780
Той има урок с Майкъл.

25
00:02:54,180 --> 00:02:55,740
Верни ли са тези неща за него тогава?

26
00:02:56,100 --> 00:02:57,100
Хубаво е.

27
00:02:57,500 --> 00:03:00,800
А сега си прибери езика, Адам. това е
скривайки мъжките си гърди.

28
00:03:11,760 --> 00:03:12,760
Г-н Чандани.

29
00:03:14,600 --> 00:03:17,760
Г-н Чандани, аз съм детектив инспектор
Слана.

30
00:03:20,720 --> 00:03:23,580
Линейката тръгва с жена ти,
господине

31
00:03:27,340 --> 00:03:30,420
Мисля, че ще е по-добре, ако дойдеш
далеч от касата.

32
00:03:31,180 --> 00:03:35,320
Знаеш ли, може да е някакво доказателство и
някои пръстови отпечатъци, може би.

33
00:03:36,440 --> 00:03:37,440
о

34
00:03:40,680 --> 00:03:42,520
Хайде, жена ви има нужда от вас, сър.

35
00:03:44,080 --> 00:03:45,360
Не се притеснявай за магазина.

36
00:03:45,740 --> 00:03:46,740
Всичко е наред.

37
00:03:47,260 --> 00:03:48,680
Ние ще се погрижим за това вместо вас.

38
00:03:49,800 --> 00:03:51,100
Просто отиваш с жена си.

39
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
Тук е.

40
00:03:54,700 --> 00:03:55,800
Не се тревожи за нищо.

41
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
Здравейте, г-н Майкъл.

42
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
здравей

43
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Хелън, влез.

44
00:04:21,920 --> 00:04:24,520
Г-жо Ан, бихте ли се качили при администратора и
вижте дали тези хора от телевизията са напуснали a

45
00:04:24,520 --> 00:04:25,540
съобщение? Добре.

46
00:04:25,820 --> 00:04:28,760
О, ако имате минута, бихте ли се качили горе
отскочи до града и ми вземи панталоните

47
00:04:28,760 --> 00:04:29,760
от химическото чистене?

48
00:04:31,640 --> 00:04:32,640
благодаря

49
00:04:45,450 --> 00:04:49,390
Стоматологичен контрол от 27 Paxton Road. две
мъже, IC1, както е описано.

50
00:04:49,610 --> 00:04:50,610
Това е Бейнбридж.

51
00:04:54,970 --> 00:04:56,390
Имаме една дума, моля, момчета.

52
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Подправете стената!

53
00:04:58,530 --> 00:05:00,430
Ръцете над главите! Ето го.

54
00:05:01,530 --> 00:05:03,690
какво ти става Просто го вземете
лесно, нали?

55
00:05:05,230 --> 00:05:09,990
Поглеждайки отново към историческото
от гледна точка, бихевиористите се развиха

56
00:05:09,990 --> 00:05:12,610
концепция за задвижване, т.е.

57
00:05:13,130 --> 00:05:17,610
нещо, което кара животното да
извърши определено действие, за да задоволи a

58
00:05:17,610 --> 00:05:18,690
телесен процес.

59
00:05:20,730 --> 00:05:26,590
Сега, при тази система, всички основни
поведението може да се обясни от гледна точка на

60
00:05:26,590 --> 00:05:33,350
дискове. Стремежът към намаляване на глада,
стремеж към намаляване на жаждата, намаляване на болката,

61
00:05:33,650 --> 00:05:36,350
и стремежа за постигане на секс.

62
00:05:36,970 --> 00:05:40,670
Глад, жажда, болка, секс. много добре

63
00:05:41,910 --> 00:05:46,970
По-късно обаче това е привлекателно просто
теория развити усложнения, т.к

64
00:05:46,970 --> 00:05:53,490
въпреки че няма апетит, човешки или
животно, което не може да бъде задоволено, ако

65
00:05:53,490 --> 00:05:58,430
само за кратък период, не предлага
отговор на естеството на удоволствието.

66
00:05:59,510 --> 00:06:03,810
Има ли, започнаха да питат психолозите, а
център за удоволствия?

67
00:06:04,850 --> 00:06:08,450
И ако е така, как да намерим
това?

68
00:06:09,640 --> 00:06:11,220
всичко си наред Ти си като
уплашен заек.

69
00:06:11,700 --> 00:06:14,680
Съжалявам, но не ми харесва да стоиш
толкова близо до мен.

70
00:06:16,280 --> 00:06:18,580
Е, ако ви е било неудобно, защо
не каза ли

71
00:06:19,700 --> 00:06:20,940
Може би трябваше да го направя.

72
00:06:22,700 --> 00:06:23,720
Може би сте разбрали погрешно.

73
00:06:24,300 --> 00:06:27,240
Какво има да се разбира погрешно? Виж, аз
знайте, че е политически некоректно да се изправите

74
00:06:27,240 --> 00:06:30,020
в рамките на пет ярда от ученик, но аз
мислех, че се познаваме по-добре от

75
00:06:30,020 --> 00:06:31,020
че.

76
00:06:31,300 --> 00:06:32,300
Хелън, моля те.

77
00:06:32,600 --> 00:06:35,840
Съжалявам, д-р Микелсън, но наистина
мисля, че ще е по-добре, ако се променя

78
00:06:35,840 --> 00:06:37,520
курсове. Хелън, държиш се глупаво.

79
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
аз не съм

80
00:07:24,940 --> 00:07:26,000
Не умирай тук.

81
00:07:26,460 --> 00:07:28,100
Не умирай тук.

82
00:07:54,200 --> 00:07:55,960
Съобщение за задържане на лица.

83
00:07:57,060 --> 00:07:58,220
Той иска адвокат.

84
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
Аз не, той го прави.

85
00:08:00,740 --> 00:08:02,480
Е, нека Питър говори сам за себе си
ние?

86
00:08:02,880 --> 00:08:04,820
Казах ти, той иска адвокат.

87
00:08:05,260 --> 00:08:07,080
И той не казва нищо до вас
вземете един тук.

88
00:08:07,980 --> 00:08:10,920
Е, това ще бъде самотно старо чакане
седейки сам в тази килия.

89
00:08:11,480 --> 00:08:15,080
Знаете ли колко време може да отнеме, за да получите
дежурен адвокат, Род? Вие сте били вътре

90
00:08:15,080 --> 00:08:16,019
тук достатъчно често.

91
00:08:16,020 --> 00:08:18,960
Отдръпни се, Джак. Да, добре, вземете ги
съблечете дрехите си и на криминалистиката.

92
00:08:19,220 --> 00:08:20,820
Те не се нуждаят от адвокат за това.

93
00:08:22,180 --> 00:08:23,540
Ричард, какво правиш тук?

94
00:08:23,960 --> 00:08:25,680
Добре, не отговаряй. аз не искам
знам.

95
00:08:28,840 --> 00:08:30,060
Бях уведомен за случая.

96
00:08:30,840 --> 00:08:32,980
Не отговаря на нито един от критериите за
отказ на достъп.

97
00:08:34,539 --> 00:08:39,720
Род Бейнбридж може да не иска адвокат,
но ако Питър го направи, добре, той трябва

98
00:08:39,720 --> 00:08:40,419
имам един.

99
00:08:40,419 --> 00:08:42,600
Но жена е намушкана.

100
00:08:42,860 --> 00:08:46,160
Което го прави още по-важно
оправете го процедурно.

101
00:08:46,940 --> 00:08:48,800
Процедурно? Те са наградени с права.

102
00:08:49,980 --> 00:08:51,060
Как е г-жа Чандани?

103
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
Те оперират.

104
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
Разкъсан далак.

105
00:08:54,020 --> 00:08:55,100
И, господине?

106
00:08:56,120 --> 00:08:57,160
Той не е казал нито дума.

107
00:08:57,880 --> 00:08:58,980
Както и да е, какво правиш тук?

108
00:08:59,660 --> 00:09:00,660
Университетско предизвикателство.

109
00:09:06,520 --> 00:09:07,520
Елена Тюдор.

110
00:09:08,140 --> 00:09:10,220
Детектив сержант Тулан Дентън CID.

111
00:09:10,680 --> 00:09:11,940
И това е P .P. Ловец.

112
00:09:13,460 --> 00:09:14,460
здравей

113
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
Какво се е случило с теб тогава?

114
00:09:16,440 --> 00:09:17,700
Лигамент на глезена. ах

115
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
Сега как е главата ти?

116
00:09:19,260 --> 00:09:20,540
Ще направят скенер на мозъка.

117
00:09:21,140 --> 00:09:23,640
Дано все още е там. Това е
Джейми. здрасти

118
00:09:24,340 --> 00:09:28,060
Сега, не ме разбирайте погрешно, госпожице Тудор, но
може ли това да е инцидент?

119
00:09:28,500 --> 00:09:31,120
Е, знаете ли, това е малко глупост
завърши със сълзи?

120
00:09:31,820 --> 00:09:33,220
Защо ми прошепна тогава?

121
00:09:34,220 --> 00:09:39,740
съжалявам Той се наведе към мен в дъното
на стълбите и прошепна, Не умирай,

122
00:09:39,940 --> 00:09:41,340
Хелън. Не умирай тук.

123
00:09:42,420 --> 00:09:44,260
о Но няма свидетели?

124
00:09:45,160 --> 00:09:47,860
Не, но определено беше мъж. Вие
каза той.

125
00:09:48,190 --> 00:09:49,190
Разгледахте ли го добре?

126
00:09:49,230 --> 00:09:51,870
Не, вече припадах. Но на
гласът беше мъж?

127
00:09:52,510 --> 00:09:54,210
така мисля. Предполагам, че е така.

128
00:09:54,490 --> 00:09:59,170
О? Някаква причина защо? Не, няма причина
всички. Не видях, че е жена,

129
00:09:59,170 --> 00:10:01,670
предположи, че е мъж. Защо имате
такъв проблем с това?

130
00:10:02,810 --> 00:10:03,810
аз не.

131
00:10:03,870 --> 00:10:06,250
Тя също беше уплашена
почука наоколо.

132
00:10:06,470 --> 00:10:11,430
Ако някой, който току-що е сложил ръка върху теб
шепне, не умирай тук, това означава

133
00:10:11,430 --> 00:10:14,030
че може да искат да умреш
някъде другаде. Джейми, моля те.

134
00:10:14,230 --> 00:10:15,230
Е, не мислиш ли?

135
00:10:16,350 --> 00:10:18,380
Евентуално. Имате ли гадже госпожице
Тюдор?

136
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
да

137
00:10:19,760 --> 00:10:20,920
Той знае ли какво се е случило?

138
00:10:21,620 --> 00:10:25,020
Той не е в университета. Той не е
студент. Тя е влюбена в дълго

139
00:10:25,020 --> 00:10:26,100
-дистанционен шофьор на камион.

140
00:10:27,680 --> 00:10:30,220
О, хайде. Гари нямаше да я почука
надолу по стълбите.

141
00:10:30,920 --> 00:10:32,080
Той я обожава.

142
00:10:32,560 --> 00:10:34,080
Гари? Гарет.

143
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
Гарет Кинг.

144
00:10:37,540 --> 00:10:41,040
Е, можете ли да се сетите за някой, който би могъл
искам да ви нападна, госпожице Тудор?

145
00:10:42,820 --> 00:10:44,460
Не, съжалявам, не мога.

146
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Джейми?

147
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Атака, не.

148
00:10:47,740 --> 00:10:48,740
Група, да.

149
00:10:50,960 --> 00:10:54,680
Можете ли да ми кажете къде бяхте в два o
този следобед, Род?

150
00:10:56,960 --> 00:10:58,760
Ще отговорите ли на въпроса, моля?

151
00:11:02,560 --> 00:11:06,360
Имаме независими свидетели, които ще го направят
свидетелстват, че са видели човек да отговаря

152
00:11:06,360 --> 00:11:10,840
вашето описание извън Bishop's Green
подпоща по това време.

153
00:11:12,810 --> 00:11:15,930
Официален идентификационен парад може да бъде
подредени.

154
00:11:18,030 --> 00:11:19,330
Искате ли да кажете нещо?

155
00:11:21,450 --> 00:11:24,750
Когато ти и братовчед ти Петър бяхте
арестуван, беше установено, че сте в

156
00:11:24,750 --> 00:11:27,250
притежание на определена сума пари в
пари в брой.

157
00:11:27,870 --> 00:11:33,770
£85 в банкноти и £2,50 в монети. може
ще ми кажеш ли откъде са £85?

158
00:11:38,970 --> 00:11:39,970
Не, Джоуи.

159
00:11:41,079 --> 00:11:42,460
Дежурен адвокат вече се е появил?

160
00:11:42,680 --> 00:11:45,800
Ще ви уведомя веднага щом пристигне,
Джеймс. Да, добре, направи го.

161
00:11:47,480 --> 00:11:48,860
Все още се занимаваш с коли, нали?

162
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
Не, г-н Фрост.

163
00:11:50,180 --> 00:11:51,180
Недоразумение.

164
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
Хванат на местопрестъплението.

165
00:11:53,460 --> 00:11:54,700
Връщане на нещо, за което е платил.

166
00:11:55,120 --> 00:11:56,760
Това е чаша чай и край.

167
00:11:57,440 --> 00:11:58,520
Все още си в B and B, нали?

168
00:11:59,100 --> 00:12:03,220
Е, донякъде, да, но... Ти ли си
ще ми дадеш новия си номер

169
00:12:03,220 --> 00:12:04,099
тук ли си какво?

170
00:12:04,100 --> 00:12:07,460
Е, Джони Джонсън ми каза, че си
преместен. Знам, обичаш да те викат

171
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
всички часове.

172
00:12:08,540 --> 00:12:09,540
да

173
00:12:10,030 --> 00:12:11,030
Ето ви.

174
00:12:12,230 --> 00:12:13,230
Ъ, не.

175
00:12:13,750 --> 00:12:15,510
Това е вилата през уикенда на г-н Мълет.

176
00:12:15,890 --> 00:12:16,890
Хм?

177
00:12:18,250 --> 00:12:19,510
О, ето те.

178
00:12:21,250 --> 00:12:22,410
Ван Елтън Роуд.

179
00:12:23,730 --> 00:12:25,110
Така изглежда по-скоро.

180
00:12:26,170 --> 00:12:29,410
Дежурен адвокат. Не го оставяйте да се установява.
обади ми се

181
00:12:29,750 --> 00:12:30,750
Добре, Джак.

182
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
вярно

183
00:12:36,310 --> 00:12:37,770
Тогава ще ви отпишем,
Ричард.

184
00:12:47,630 --> 00:12:50,470
Така че разбирате нашата загриженост, д-р.
Майкелсън.

185
00:12:50,710 --> 00:12:53,210
очевидно. Споделям го. Всички го правим.

186
00:12:53,730 --> 00:12:58,790
Тя обаче не е била сексуално насилвана,
така че не можем да изключим жена нарушител.

187
00:12:59,270 --> 00:13:02,570
И другото нещо е, разбира се, е
че е използвано името на мис Тюдор, което

188
00:13:02,570 --> 00:13:04,590
предполага, че й е била позната
нападател.

189
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
Ако е била нападната.

190
00:13:06,990 --> 00:13:12,150
Сержант, има около 8 000 студенти
в този кампус, плюс 300 спомагателни

191
00:13:12,150 --> 00:13:16,890
персонал. Не искам да изглеждам неучтив,
но защо започваш с мен?

192
00:13:17,310 --> 00:13:18,510
Трябва да започнем от някъде, сър.

193
00:13:19,130 --> 00:13:22,830
И разбирам, че тя току-що беше
присъствах на урок с вас? това е

194
00:13:22,830 --> 00:13:23,830
психология, нали?

195
00:13:23,930 --> 00:13:25,650
Курсът Year One Foundation, да.

196
00:13:26,270 --> 00:13:28,950
И това щеше ли да е група
урок, сър?

197
00:13:29,530 --> 00:13:30,530
Едно към едно.

198
00:13:31,090 --> 00:13:32,090
Едва ли необичайно.

199
00:13:32,150 --> 00:13:34,690
Но ако трябва да зададете въпроса, направете го
Да я нападна?

200
00:13:34,950 --> 00:13:39,690
Не, не съм. Тя напусна тази стая
необезпокояван в 2.30 и това е последното

201
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
от нея.

202
00:13:41,270 --> 00:13:42,950
Добре, добре, благодаря ви, сър.

203
00:13:44,310 --> 00:13:46,650
Съжалявам, че трябваше да се намесвам така.
няма проблеми

204
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
г-жа Микелсън.

205
00:13:48,510 --> 00:13:51,850
Ако има нещо друго, което можем да направим
помощ, просто се свържете. Благодаря, сър.

206
00:13:51,890 --> 00:13:52,890
Ние ще го направим.

207
00:13:53,390 --> 00:13:54,390
Довиждане засега.

208
00:13:57,790 --> 00:13:58,990
И все пак дали резултат?

209
00:14:00,970 --> 00:14:01,990
Не бъди смешен.

210
00:14:03,410 --> 00:14:04,410
направихте ли

211
00:14:06,650 --> 00:14:07,950
Ами върви по дяволите!

212
00:14:18,830 --> 00:14:19,910
Не, не съм.

213
00:14:20,930 --> 00:14:26,450
Няма криминалисти в магазина, не
оръжие, без дежурен адвокат. И къде

214
00:14:26,450 --> 00:14:27,450
бил си? университет.

215
00:14:27,670 --> 00:14:30,070
Оставих бележка. Добре.

216
00:14:30,790 --> 00:14:32,550
Предполагаемо нападение над първокурсник
студент.

217
00:14:32,890 --> 00:14:35,070
Елена Тюдор по име, зашеметяваща по природа.

218
00:14:35,590 --> 00:14:38,590
Мозъци, красота и скромност с това. Просто
мисълта, че ще ме убиеш. да добре

219
00:14:38,670 --> 00:14:40,010
стига да се забавляваш.

220
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
Слана.

221
00:14:42,530 --> 00:14:43,530
Добре, Били.

222
00:14:44,430 --> 00:14:47,130
Дежурният адвокат най-накрая пристигна.

223
00:14:55,340 --> 00:14:56,480
С Питър Бейнбридж.

224
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
как се казва той

225
00:14:58,780 --> 00:15:00,560
Саймън Марш. Нов е при мен.

226
00:15:00,900 --> 00:15:03,180
О, това вътре ли е сега?

227
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
да

228
00:15:04,780 --> 00:15:06,660
Не ми изглежда кой знае какъв проблем.

229
00:15:09,580 --> 00:15:10,980
Мисля, че е по-добре да се обадите на линейка.

230
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
Петър?

231
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
Питър, добре ли си, синко?

232
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
Къде е болката?

233
00:15:18,780 --> 00:15:19,780
Тук?

234
00:15:20,760 --> 00:15:23,680
Добре, добре. Виж, той има
лошо храносмилане.

235
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
Хубаво.

236
00:15:32,600 --> 00:15:34,940
Джордж! Слезте в болницата.

237
00:15:35,200 --> 00:15:39,300
какво? Че Питър Бейнбридж работи
във Фланкър. Искам да седнеш с него.

238
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Строго без посетители.

239
00:15:40,600 --> 00:15:43,340
И ти ме уведоми в момента, в който е готов
за интервю.

240
00:15:43,660 --> 00:15:45,060
Какво ще кажете за това с университета?

241
00:15:45,300 --> 00:15:46,300
още ли си тук

242
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
Какво е най-новото, Джейми?

243
00:16:46,680 --> 00:16:49,480
Е, казват, че ще я пуснат вкъщи това
вечер ако има кой да гледа

244
00:16:49,480 --> 00:16:50,480
след нея.

245
00:16:51,380 --> 00:16:52,380
Поръчах ти.

246
00:16:52,600 --> 00:16:55,240
Съжалявам, че развалям фантазията ви, но аз
вече имам.

247
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
Ой! Ой!

248
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
кучко. кучко.

249
00:18:18,020 --> 00:18:19,420
Вие ме извикахте, сър?

250
00:18:20,040 --> 00:18:22,780
Да, сър. Просто се уверявам, че не си станал
на всякакви пакости.

251
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
Пакости?

252
00:18:25,680 --> 00:18:28,060
Разследвам въоръжен грабеж, сър.

253
00:18:29,040 --> 00:18:32,080
Е, докато Питър Бейнбридж е още вътре
болница, просто трябва да имаш търпение,

254
00:18:32,160 --> 00:18:32,799
нали

255
00:18:32,800 --> 00:18:34,780
Да, като г-н Чандани.

256
00:18:35,280 --> 00:18:38,780
Жена му също е в болница, само тя
в реанимация. да, за съжаление,

257
00:18:38,920 --> 00:18:42,660
което не е свързано с правилата на
доказателства. О, хайде. Бейнбридж е а

258
00:18:42,980 --> 00:18:43,980
Това е тактика на забавяне.

259
00:18:44,860 --> 00:18:46,740
По-добре, отколкото той да умре в ареста.

260
00:18:47,540 --> 00:18:48,640
Това е въпрос на мнение.

261
00:18:49,940 --> 00:18:50,940
съжалявам

262
00:18:52,280 --> 00:18:54,160
Ти каза, че чакам за секунда
мнение.

263
00:18:54,480 --> 00:18:57,980
Сър, оставете Питър Бейнбридж на мира.

264
00:19:11,310 --> 00:19:13,630
Готови ли сте да участвате в случаен секс?

265
00:19:15,970 --> 00:19:17,310
Не с теб, не съм.

266
00:19:18,610 --> 00:19:20,950
Бихте ли помислили да имате връзка с
женен мъж?

267
00:19:23,110 --> 00:19:25,990
Добре ли си, Санди, или какво? Никога
по-добре.

268
00:19:26,290 --> 00:19:27,189
Отделете минута?

269
00:19:27,190 --> 00:19:28,370
Не съм сигурен, че смея.

270
00:19:28,870 --> 00:19:29,870
Да намерим място.

271
00:19:30,370 --> 00:19:31,370
Добре.

272
00:19:32,490 --> 00:19:35,410
Кой е най-честият ви секс
фантазия?

273
00:19:35,850 --> 00:19:38,090
какво? Това е глупав въпросник.

274
00:19:39,720 --> 00:19:43,800
Даде го момиче на име Джейми Мерит
аз Приятел на Алън Тюдор.

275
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
о да

276
00:19:46,100 --> 00:19:47,840
Жертвата на нападение в университета.

277
00:19:48,760 --> 00:19:50,140
О, да.

278
00:19:51,140 --> 00:19:53,600
Джордж Тулон смята, че това може да е
инцидент.

279
00:19:54,040 --> 00:19:57,360
о И така, защо жена му се опита да убие
себе си? Чия съпруга?

280
00:19:57,940 --> 00:19:58,940
Д-р Майкелсън.

281
00:19:59,900 --> 00:20:01,320
Преподавател по психология на Алън.

282
00:20:02,940 --> 00:20:04,360
аз не знам Той ме загуби.

283
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Сега, хайде, Джак.

284
00:20:06,560 --> 00:20:09,360
Сега, това трябва да е ловецът на новините
който получава информацията от

285
00:20:09,360 --> 00:20:12,300
мед, а не обратното. са
вие разследвате този Майкелсън

286
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
характер? за какво?

287
00:20:14,720 --> 00:20:20,540
Е, според Джейми, този Dr
Майкелсън ги раздава на всички свои

288
00:20:20,540 --> 00:20:21,499
-години студенти.

289
00:20:21,500 --> 00:20:24,520
Разбира се, той ги уверява, че това е просто
ледоразбивач, за да ги подготви за a

290
00:20:24,520 --> 00:20:26,940
дискусия върху психологията на човека
отношения.

291
00:20:27,740 --> 00:20:30,200
Но той ги събира само в извън
жени.

292
00:20:30,780 --> 00:20:35,780
Така че тя казва, че той вероятно се прицелва
завоевания от отговорите, дадени в това

293
00:20:35,780 --> 00:20:38,040
въпросник. Това е само един от неговите
малки трикове.

294
00:20:38,600 --> 00:20:43,700
Ами ако Хелън наистина заплашваше
стане публично достояние, не само за Майкелсън, но

295
00:20:43,700 --> 00:20:46,220
за начина, по който заведението покрива
за него? разбирам

296
00:20:46,740 --> 00:20:51,680
Така че или Майкълсън я бутна надолу
стълбище, или това е конспирация и

297
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
целият управителен съвет го направи.

298
00:20:53,960 --> 00:20:56,040
Е, хубава история така или иначе.

299
00:20:56,880 --> 00:20:59,220
Особено с човешкия интерес на
опит за самоубийство на съпругата.

300
00:21:00,680 --> 00:21:02,920
И така, какво направи с всичко това
информация?

301
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
Публикувал ли си го?

302
00:21:04,380 --> 00:21:06,540
О, аз съм предубеден към полицията
разследване.

303
00:21:06,860 --> 00:21:07,860
Какво мислиш, че съм?

304
00:21:08,160 --> 00:21:09,980
Безотговорен опортюнист.

305
00:21:14,080 --> 00:21:20,180
Всичко, което направих, беше да се обадя на документите на сестра ни
изброените университетски градове и да получите

306
00:21:20,180 --> 00:21:21,180
да проверят задните си номера.

307
00:21:22,120 --> 00:21:23,220
Просто за забавление, наистина.

308
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
Резултатът?

309
00:21:26,180 --> 00:21:29,260
Шест доклада за неразкрито нападение в кампуса.

310
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
След шест месеца.

311
00:21:31,600 --> 00:21:32,600
Плюс две убийства.

312
00:21:32,740 --> 00:21:34,300
И не в кампуса, убийствата?

313
00:21:35,020 --> 00:21:36,740
не, не Жертвите са били студенти.

314
00:21:37,540 --> 00:21:39,080
Не че искам да плаша някого.

315
00:21:39,640 --> 00:21:40,760
Не разбира се.

316
00:21:41,540 --> 00:21:42,580
Вие сте журналист.

317
00:21:48,620 --> 00:21:49,720
Искам да се занимаваш с това сега.

318
00:21:49,940 --> 00:21:52,580
Какво ще кажете за въоръжения грабеж? Имате при
имам най-малко време да интервюирам момичето.

319
00:21:53,460 --> 00:21:57,400
Ако Санди Лонгфорд е прав... Да, ако...
Тогава не можем да си позволим да не разследваме

320
00:21:57,400 --> 00:21:58,400
по-нататък.

321
00:21:58,770 --> 00:22:00,810
Намерете шофьора на камиона на дълги разстояния.

322
00:22:01,590 --> 00:22:06,530
О, и Джак. да Можем ли да останем една крачка
пред пресата отсега нататък, моля?

323
00:22:14,110 --> 00:22:15,870
Линдзи, свали тези дрехи.

324
00:22:16,530 --> 00:22:18,210
Искам те сега в цивилен.

325
00:22:19,990 --> 00:22:20,990
Добре, сър.

326
00:22:30,250 --> 00:22:31,250
Елена Тюдор?

327
00:22:33,050 --> 00:22:36,190
Е, кога ще арестувате
Майкелсън?

328
00:22:36,950 --> 00:22:42,650
Все още нямам причина да арестувам някого,
Мис Мерик. Човекът е змия.

329
00:22:42,650 --> 00:22:43,449
знае го.

330
00:22:43,450 --> 00:22:47,350
Джейми, той е змия, добре, но не мога
обвинете го, че е извършил нещо сериозно

331
00:22:47,350 --> 00:22:48,350
грешно, може ли?

332
00:22:48,670 --> 00:22:52,250
Да, можем ли да оставим д-р Майкълсън настрана
това само за момент?

333
00:22:53,970 --> 00:22:55,770
Сега, кога за последен път срещнахте своя
гадже?

334
00:22:57,030 --> 00:22:58,150
Гарет. Гарет.

335
00:22:59,080 --> 00:23:01,060
Преди около седмица, преди да се качи
север.

336
00:23:01,820 --> 00:23:02,820
ах

337
00:23:03,200 --> 00:23:04,400
А вие, г-це Мерик?

338
00:23:05,000 --> 00:23:07,260
Къде беше вчера следобед в 2
.30?

339
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Под душа.

340
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
добре?

341
00:23:13,360 --> 00:23:15,760
Бих казал, че Хелън е казала истината
през цялото време.

342
00:23:16,040 --> 00:23:17,580
Не си мислете, че съм истеричен тип.

343
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
А Джейми?

344
00:23:19,260 --> 00:23:20,260
добър приятел.

345
00:23:20,940 --> 00:23:22,980
Да, малко прекалено защитен.

346
00:23:23,500 --> 00:23:27,440
Малко прекалено справедливо възмущение
срещу моята личност.

347
00:23:28,639 --> 00:23:30,140
Прикривайки собствената си вина може би.

348
00:23:31,020 --> 00:23:32,480
Защо трябва да бута Хелън долу?

349
00:23:33,160 --> 00:23:34,400
Е, нека си признаем.

350
00:23:34,680 --> 00:23:37,460
Хелън я поставя на сянка в старата
външен вид, нали?

351
00:23:38,140 --> 00:23:40,260
Мисля, че шофьорът на камион е по-добър залог,
господине

352
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
И аз също.

353
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
Намерете го.

354
00:23:49,460 --> 00:23:50,600
Здравей, нещо друго?

355
00:23:52,820 --> 00:23:53,739
В магазина?

356
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
О, не, не.

357
00:23:55,020 --> 00:23:57,000
Имате ли нужда от помощ с цикъла преди I
отивам? не благодаря

358
00:24:01,060 --> 00:24:02,160
Джени, не се бави дълго.

359
00:24:03,180 --> 00:24:05,640
Хелън, Майкълсън беше и те знаят
то.

360
00:24:06,280 --> 00:24:10,280
Те просто се уверяват двойно, защото
от това кой е той. Сега, никой няма да го направи

361
00:24:10,280 --> 00:24:11,600
разбийте вратата, става ли?

362
00:24:12,020 --> 00:24:13,700
Не, знам, знам.

363
00:24:49,419 --> 00:24:51,400
Внезапно потъващ в черна вълна.

364
00:24:53,700 --> 00:24:54,820
Няма за какво да живея.

365
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
О, тя е луда.

366
00:25:02,500 --> 00:25:05,140
Но в дъното на всичко това е дълбоко
чувство на омраза.

367
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Не за него.

368
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
За себе си.

369
00:25:13,680 --> 00:25:15,840
За това, че търпя всичко това
дълго.

370
00:25:18,890 --> 00:25:19,930
Елена Тюдор.

371
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
познавате ли я

372
00:25:24,030 --> 00:25:25,030
не

373
00:25:25,530 --> 00:25:27,350
Изглеждаше мило, свястно момиче.

374
00:25:28,770 --> 00:25:32,910
Мислите ли, че Елена Тюдор може да има
беше на път да раздуха свирката

375
00:25:32,910 --> 00:25:34,450
Д-р Майкълсън, когато е била нападната?

376
00:25:36,370 --> 00:25:37,370
възможно е

377
00:25:38,390 --> 00:25:43,050
И в паниката може да се е опитал
спри я.

378
00:25:44,550 --> 00:25:45,870
Наистина не знам.

379
00:25:46,520 --> 00:25:48,300
Кой може да каже на какво е способен някой от нас
на?

380
00:25:50,280 --> 00:25:51,460
Мъже или жени.

381
00:25:54,920 --> 00:25:56,020
Не аз, инспекторе.

382
00:25:58,280 --> 00:26:02,240
Едно нещо, на което не съм способен, е да играя
жестоко ревнивата съпруга.

383
00:26:04,000 --> 00:26:10,560
Всичко, което някога искам да направя, е да се кача в a
малка кутия в ъгъла сама и

384
00:26:10,560 --> 00:26:11,560
затворете капака.

385
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
Джейми?

386
00:26:46,670 --> 00:26:48,750
аз не знам Някой го избута
на вратата.

387
00:26:57,190 --> 00:26:58,330
Е, това е твоят почерк.

388
00:26:59,710 --> 00:27:02,450
Първа страница от есе. Виж, твоята
име и всичко.

389
00:27:04,530 --> 00:27:06,630
Може би папката ви е паднала, когато сте
получи ударен.

390
00:27:08,670 --> 00:27:10,330
Не съм правил това подчертаване.

391
00:27:12,430 --> 00:27:14,890
Защо някой подчерта това?

392
00:27:16,140 --> 00:27:20,380
Красивите хора се избират постоянно
в предпочитание пред средните

393
00:27:20,380 --> 00:27:23,640
външен вид. Нарича се хало ефект
в социалната психология.

394
00:27:24,000 --> 00:27:27,580
Ако сте физически привлекателни, вие сте
се приема за специален, тъй като

395
00:27:27,580 --> 00:27:28,580
предимството е очевидно.

396
00:27:29,040 --> 00:27:30,660
Но може да бъде доста бреме.

397
00:27:31,220 --> 00:27:32,680
Знам чувството.

398
00:27:36,000 --> 00:27:38,420
Изненадан съм да те открия още тук
кампус, сър.

399
00:27:38,640 --> 00:27:40,720
Мислех, че ще си у дома с твоя
съпруга.

400
00:27:42,160 --> 00:27:43,220
Това уместно ли е?

401
00:27:45,230 --> 00:27:48,270
Това означава, че може да сте се подхлъзнали
това под вратата на Елена Тюдор.

402
00:27:49,110 --> 00:27:50,029
направихте ли

403
00:27:50,030 --> 00:27:51,030
Разбира се че не.

404
00:27:51,350 --> 00:27:52,490
Защо бих го направил?

405
00:27:53,430 --> 00:27:54,430
Защо, наистина.

406
00:27:56,030 --> 00:27:57,250
Завоалирана заплаха.

407
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
Може би.

408
00:28:01,030 --> 00:28:02,030
здрасти

409
00:28:14,650 --> 00:28:15,529
Гарет Кинг?

410
00:28:15,530 --> 00:28:17,670
да P .C. Хънтър, Дентън полиция.

411
00:28:25,110 --> 00:28:32,010
Ще ме питаш ли нещо

412
00:28:32,010 --> 00:28:33,010
или не?

413
00:28:35,350 --> 00:28:38,470
Не сте арестуван, г-н Кинг.
Свободни сте да отидете, когато пожелаете.

414
00:28:41,680 --> 00:28:43,880
От колко часа се върна
Нортхемптън вчера?

415
00:28:48,140 --> 00:28:49,140
аз не знам

416
00:28:50,100 --> 00:28:51,160
Е, какъв е проблемът?

417
00:28:54,960 --> 00:28:57,660
G509 MLP. Това е вашият закон, нали? така че

418
00:28:59,080 --> 00:29:01,340
Е, поговорих с нашия трафик
разделение.

419
00:29:02,340 --> 00:29:06,360
Имат камера на Околовръстното
противопоточна система. Вие сте на видео.

420
00:29:06,760 --> 00:29:07,840
Не съм карал с превишена скорост.

421
00:29:08,750 --> 00:29:13,490
Не, виждате ли, имат включен времеви код
видеозаписа, което означава, че сте били

422
00:29:13,490 --> 00:29:17,870
обратно в Дентън в 13.47.

423
00:29:19,290 --> 00:29:23,250
Това е около половин час преди а
беше студентка, наречена Хелън Тюдор

424
00:29:23,250 --> 00:29:24,250
нападнат.

425
00:29:24,270 --> 00:29:26,210
Хелън? Какво се е случило с нея?

426
00:29:26,450 --> 00:29:28,810
Тя беше бутната надолу по стълбите
университет.

427
00:29:29,470 --> 00:29:32,010
Тя е добре, но няма да ходи на танци
за минута.

428
00:29:32,950 --> 00:29:33,950
мога ли да я видя

429
00:29:34,370 --> 00:29:35,950
Не, не мисля, че това е добра идея.

430
00:29:36,490 --> 00:29:37,570
Трябва да я видя.

431
00:29:38,879 --> 00:29:41,580
Къде отиде, когато се върна
Дентън?

432
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
Г-н Кинг?

433
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
Университетът.

434
00:29:49,980 --> 00:29:51,560
Е, все пак паркира зад него.

435
00:29:54,100 --> 00:29:55,100
защо

436
00:29:55,700 --> 00:29:57,800
Защото щях да говоря с Хелън, ако
Можех да я намеря.

437
00:29:59,200 --> 00:30:00,420
Но в крайна сметка се изпълних.

438
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Бутилирана от какво?

439
00:30:04,180 --> 00:30:05,180
Да й дам добрите новини.

440
00:30:09,730 --> 00:30:10,730
бременна. Да, знаеш.

441
00:30:10,950 --> 00:30:13,450
Да, благодаря ти, Гарет, знам. аз съм
просто се опитвам да се примиря с

442
00:30:13,450 --> 00:30:14,570
фактът, че имаш жена.

443
00:30:17,910 --> 00:30:18,910
Тя се казва Стефани.

444
00:30:19,450 --> 00:30:20,450
Мм-хм.

445
00:30:21,130 --> 00:30:22,650
И тя всъщност не е толкова красива, колкото теб.

446
00:30:23,290 --> 00:30:24,290
о

447
00:30:26,430 --> 00:30:29,490
Просто си помислих, че трябва да постъпя прилично
нещо, нали знаете, не просто изчезва.

448
00:30:31,370 --> 00:30:33,910
Очевидно времето не е, че се отказвам
с това, което ти се случи.

449
00:30:34,130 --> 00:30:37,150
Не, не, това е успокояващо нормално, съпруги
и бебета.

450
00:30:39,020 --> 00:30:41,580
Искам да кажа, че Стеф е малко притеснена
момент, нали знаете, сутрешно гадене и

451
00:30:41,580 --> 00:30:44,780
всичко, така че... Тя има нужда от търсене
след всеки път, когато мога.

452
00:30:47,820 --> 00:30:51,320
И в бъдеще, знаете ли, ще ходя
да бъда баща, така че... Вероятно е така,

453
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
да

454
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Ние ще се погрижим за вас.

455
00:31:01,340 --> 00:31:02,720
Ти си много специален за мен, знаеш ли,
Хелън.

456
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
да

457
00:31:10,980 --> 00:31:13,340
Е, разберете кой ви причини това,
кажи ми и ще му сритам главата.

458
00:31:14,580 --> 00:31:15,580
Благодаря ти, Кас.

459
00:31:29,560 --> 00:31:30,560
О, добре.

460
00:31:31,020 --> 00:31:32,180
Един падна, остават седем.

461
00:31:35,680 --> 00:31:39,000
Значи казвате, че той има жена
всяко пристанище.

462
00:31:39,480 --> 00:31:42,720
Само една жена, сър, и тя живее в
Дентън. Останалите осем са приятелки.

463
00:31:43,080 --> 00:31:44,380
Но редовни връзки?

464
00:31:44,720 --> 00:31:47,020
Изглежда така. Той ни е дал
имена и адреси.

465
00:31:48,180 --> 00:31:49,940
Студенти? Някои, но не всички.

466
00:31:50,440 --> 00:31:53,440
Той ги среща в клубове, когато е
нощувки из страната.

467
00:31:54,280 --> 00:31:59,020
По някаква особена причина, красива,
интелигентните млади жени изглежда го намират

468
00:31:59,020 --> 00:32:01,940
неустоим. Да, благодаря много.
Можем ли да запазим ревността за по-късно,

469
00:32:01,940 --> 00:32:02,940
моля те?

470
00:32:03,560 --> 00:32:05,280
Но какво ще кажете за трудовите му досиета?

471
00:32:05,690 --> 00:32:09,310
Ако го покажат в градове, където
извършени са нападения... Това е а

472
00:32:09,310 --> 00:32:12,810
страх, сър. Проверих два пъти. само
половината от градовете съвпадат и нито един

473
00:32:12,810 --> 00:32:13,529
датите.

474
00:32:13,530 --> 00:32:15,970
И във всеки случай съм говорил по телефона
на засегнатите Никс.

475
00:32:16,290 --> 00:32:19,490
Няма модел за нападенията. Наполовина
от тях дори не бяха на жени.

476
00:32:19,750 --> 00:32:22,870
Сега говори само Санди Лонгфорд
чрез неговия орган.

477
00:32:23,830 --> 00:32:28,270
Студентите в страната не са
преследван от някакъв мистериозен

478
00:32:28,550 --> 00:32:30,950
Хелън Тюдор може да бъде и тя е на нашия
пластир.

479
00:32:31,210 --> 00:32:33,030
Не умирай, Хелън, не умирай тук.

480
00:32:33,290 --> 00:32:34,470
Да, добре, добре...

481
00:32:35,080 --> 00:32:36,260
Говорили ли сте с родителите й?

482
00:32:38,680 --> 00:32:41,540
Все още не, сър. Вярвам, че живеят в
Боксбъроу.

483
00:32:42,300 --> 00:32:43,360
Боксбъроу? о

484
00:32:43,760 --> 00:32:45,600
Познавам човек, който живее в Боксбъроу.

485
00:32:49,180 --> 00:32:50,720
здравей как е

486
00:32:50,960 --> 00:32:52,380
да Да, добре е.

487
00:32:52,960 --> 00:32:54,120
Вече минаха шест месеца.

488
00:32:54,700 --> 00:32:57,640
Звучи като затвор, Клайв.
Не, уча се през цялото време.

489
00:32:58,100 --> 00:32:59,120
Както направих в Дентън.

490
00:32:59,620 --> 00:33:02,040
Само че сега съм ДС, не разбирам всичко
скапани работни места.

491
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
Така че защо си тук?

492
00:33:06,400 --> 00:33:08,580
О, покривам гърба на Хорнрим Хари,
наистина.

493
00:33:09,160 --> 00:33:12,560
Млада жена Denton Uni
студент.

494
00:33:13,920 --> 00:33:15,260
Малко странно, трябва да призная.

495
00:33:16,000 --> 00:33:20,300
Но не покрихме родителите й, какво от това
Днес съм тук, обадих им се.

496
00:33:20,560 --> 00:33:21,560
Какво му е странното?

497
00:33:21,880 --> 00:33:23,620
Е, истински мотив за нападението.

498
00:33:25,240 --> 00:33:27,300
Не се знае дали нападателят е мъж
или женски.

499
00:33:28,080 --> 00:33:30,600
И остави доста загадъчна раздяла
искане.

500
00:33:32,120 --> 00:33:33,300
О, хайде.

501
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
Затвори тук.

502
00:33:35,330 --> 00:33:38,870
Виж това. Хелън Фудър. Първа година
бакалавър, студент по психология.

503
00:33:39,830 --> 00:33:41,070
Успокой очите си, а?

504
00:33:42,110 --> 00:33:44,470
Виждал съм я преди някъде. Във вашия
мечти, сине мой.

505
00:33:44,710 --> 00:33:45,710
Не, не, не, сигурен съм.

506
00:33:46,290 --> 00:33:47,890
Мога ли да ги взема назаем?

507
00:33:48,570 --> 00:33:50,050
разбира се ще ти кажа после

508
00:33:50,470 --> 00:33:51,670
Ще се върнеш ли за врата
след това?

509
00:33:52,030 --> 00:33:53,110
Не, не, няма начин.

510
00:33:54,510 --> 00:33:55,510
Ще ти кажа какво.

511
00:33:55,910 --> 00:33:57,990
Ще се срещнем в онзи магазин за риба и чипс
след около час.

512
00:33:58,230 --> 00:33:59,069
Добре.

513
00:33:59,070 --> 00:34:00,070
благодаря

514
00:34:03,459 --> 00:34:06,380
Съпругата е в Осло по работа. Работи
за мебелна фирма.

515
00:34:07,120 --> 00:34:08,400
Аз съм полупенсиониран.

516
00:34:08,780 --> 00:34:09,900
Правете това за забавление, наистина.

517
00:34:10,540 --> 00:34:12,300
Но ти не си ходил да видиш Хелън.

518
00:34:12,880 --> 00:34:14,560
Снощи говорих с нея по телефона.

519
00:34:15,199 --> 00:34:19,880
Тя звучеше малко треперещо, но го каза
беше ОК. Така че, по принцип, не мисля, че тя

520
00:34:19,880 --> 00:34:21,739
ме иска там долу да се суете.

521
00:34:22,480 --> 00:34:25,639
По-добре с Джейми, поне до нея
мама се връща.

522
00:34:25,920 --> 00:34:27,159
О, извинете ме.

523
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
съжалявам

524
00:34:28,780 --> 00:34:31,699
Значи мислите добре за Джейми, нали, г-не?
Тюдор?

525
00:34:32,000 --> 00:34:34,080
О, да, тя е добро, разумно момиче.

526
00:34:34,739 --> 00:34:39,940
Обикновен Джейми до Хелън, но не
ревни с него като някои т.нар

527
00:34:39,940 --> 00:34:40,940
приятелите са.

528
00:34:41,400 --> 00:34:44,400
Удивително е колко котки могат да бъдат някои момичета
бъди.

529
00:34:45,239 --> 00:34:46,739
Не харесвам жестоките, някои от тях.

530
00:34:47,440 --> 00:34:49,060
На някой с по-красиво лице.

531
00:35:02,030 --> 00:35:03,030
Добре, Клайв.

532
00:35:03,650 --> 00:35:07,110
Пазаруване? Да, благодаря ти. това е
нещо за новия ми апартамент. имаш ли нещо против

533
00:35:07,550 --> 00:35:09,410
Плосък? Какво стана с къщата? то
изгорял.

534
00:35:10,290 --> 00:35:14,070
Всичко е наред. Ще ви разкажа за това
по-късно. Това е много обширно меню.

535
00:35:14,270 --> 00:35:15,910
Те правят всичко тук. Правят шаран.

536
00:35:16,370 --> 00:35:18,350
Правят кефал.

537
00:35:18,990 --> 00:35:21,390
Правят и барбун.

538
00:35:22,010 --> 00:35:28,750
Най-добрият е goujons от кефал, сервиран върху
легло от ориз в кисел лимонов сос.

539
00:35:29,230 --> 00:35:30,370
Това е, което ще имаме, мисля.

540
00:35:31,690 --> 00:35:32,549
Ето твоята снимка.

541
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
добре благодаря

542
00:35:33,590 --> 00:35:34,590
И има още един.

543
00:35:37,210 --> 00:35:38,430
Тогава това близнак ли е?

544
00:35:38,790 --> 00:35:42,010
Не, прилика е. Това звънна
звънец. Казва се Пола Тейт.

545
00:35:42,350 --> 00:35:45,870
Разследването беше в прекратяване
когато за първи път пристигнах тук. Е, рана

546
00:35:45,870 --> 00:35:46,689
надолу, така или иначе.

547
00:35:46,690 --> 00:35:47,690
Случаят не е разрешен.

548
00:35:47,890 --> 00:35:49,290
Тя почина преди две години.

549
00:35:49,830 --> 00:35:51,230
Удавен в открит плувен басейн.

550
00:35:54,010 --> 00:35:55,630
Съдебният лекар записа открита присъда.

551
00:35:56,150 --> 00:35:58,410
Е, той трябваше. Нямаше видимо
мотив за убийство.

552
00:35:59,050 --> 00:36:00,270
Не е била сексуално насилвана.

553
00:36:00,510 --> 00:36:01,510
Тя нямаше врагове.

554
00:36:01,570 --> 00:36:04,550
Имаше само минимална маркировка върху
тяло, само леки натъртвания по

555
00:36:04,550 --> 00:36:06,130
рамене. Вижте, имаше трясък на
главата.

556
00:36:06,410 --> 00:36:10,190
Това момче беше брилянтен плувец. тя
беше щастлив. Няма начин да го направи

557
00:36:10,190 --> 00:36:11,129
се самоуби.

558
00:36:11,130 --> 00:36:12,490
Беше нещастен случай.

559
00:36:12,930 --> 00:36:13,950
Инцидент.

560
00:36:14,210 --> 00:36:17,170
Тогава какво, по дяволите, правеше тя тук
посред нощ?

561
00:36:17,490 --> 00:36:18,850
Да, тя почина, когато басейнът беше затворен.

562
00:36:19,070 --> 00:36:20,510
Сигурно е била пияна.

563
00:36:20,930 --> 00:36:23,630
Не. Тя беше привлечена тук и убита.

564
00:36:24,470 --> 00:36:25,930
Възобновявате ли случая?

565
00:36:26,130 --> 00:36:27,990
Не. Е, трябва да го направиш, по дяволите.

566
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
върви

567
00:36:46,300 --> 00:36:50,500
Красивите хора са последователни
избрани.

568
00:36:54,640 --> 00:36:55,700
добро утро

569
00:36:56,040 --> 00:36:57,040
Питър Бейнбридж.

570
00:36:57,240 --> 00:36:58,640
Изписан е от болница.

571
00:36:58,960 --> 00:37:00,400
Ние сме готови, когато сте и вие.

572
00:37:01,240 --> 00:37:02,900
Донеси ми чаша кафе, ще ли?

573
00:37:17,100 --> 00:37:20,020
Това е същият адвокат като преди, Саймън
Марш.

574
00:37:20,580 --> 00:37:22,060
Но Род Бейнбридж го няма.

575
00:37:23,720 --> 00:37:24,618
Няма го?

576
00:37:24,620 --> 00:37:26,900
Освободен. Времето изтече. Имам достатъчно за зареждане
него.

577
00:37:28,160 --> 00:37:29,160
Добре.

578
00:37:32,060 --> 00:37:36,060
Вземете интервю с Питър Бейнбридж.
Час, 08 .30.

579
00:37:36,300 --> 00:37:38,620
Присъстващите аз, Д.С. Тулон.

580
00:37:39,720 --> 00:37:41,260
Детектив инспектор Фрост.

581
00:37:41,680 --> 00:37:44,380
Г-н Саймън Марш, адвокатът на г-н Бейнбридж
представител.

582
00:37:48,160 --> 00:37:52,160
Първо, Питър, мога ли да взема това
възможност от мое и мое име

583
00:37:52,160 --> 00:37:55,400
колеги да кажат колко сме доволни
че сте във форма и сте добре.

584
00:37:56,340 --> 00:37:59,160
Мога ли също да ви напомня, че все още сте
под предпазливост.

585
00:37:59,520 --> 00:38:02,120
Сега не е нужно да казваш нищо,
но каквото и да кажеш...

586
00:38:02,120 --> 00:38:09,100
Да, не е нужно да казвате

587
00:38:09,100 --> 00:38:10,100
нещо.

588
00:38:11,820 --> 00:38:16,940
Но може да навреди на защитата ви, ако го направите
да не споменавам нещо, когато го разпитам

589
00:38:16,940 --> 00:38:20,840
на които по-късно разчитате в съда.
Всичко, което кажете, може да бъде предадено

590
00:38:20,980 --> 00:38:21,980
На всички ли е ясно това?

591
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Клиентът ми разбира.

592
00:38:23,640 --> 00:38:24,640
Добре, добре.

593
00:38:24,700 --> 00:38:29,340
Сега, Питър, можеш ли да ми кажеш къде си?
беше 2 часа в сряда следобед?

594
00:38:32,760 --> 00:38:36,200
След правен съвет, без коментар.

595
00:38:59,690 --> 00:39:02,090
Род има форма за грабеж.

596
00:39:02,790 --> 00:39:07,250
Вие и Род бяхте видени извън подводница
-поща.

597
00:39:07,590 --> 00:39:11,630
Двадесет минути по-късно, тази подпост
офисът е ограбен.

598
00:39:11,990 --> 00:39:17,430
Пет минути след това ти и Род
бяха вдигнати. И ето и ето,

599
00:39:17,850 --> 00:39:24,190
Род имаше точно същото в джоба си
сумата пари, която е открадната от

600
00:39:24,190 --> 00:39:25,190
поща.

601
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
Неразумно.

602
00:39:29,880 --> 00:39:30,880
Хм? не

603
00:39:32,500 --> 00:39:34,640
Е, хайде, Питър, какво се обърка, а?

604
00:39:35,340 --> 00:39:37,700
Беше Род, нали? Той го вдигна.

605
00:39:38,600 --> 00:39:42,820
Той забрави, че сряда е половин ден
затваряне на гишето на пощата.

606
00:39:43,660 --> 00:39:48,820
Хм? Така че, когато се заредите, всички
това, което ти остана, беше касата

607
00:39:48,820 --> 00:39:49,820
брояч на сладкиши.

608
00:39:50,620 --> 00:39:52,600
И г-жа Чандани.

609
00:39:54,500 --> 00:39:57,640
Но ти не знаеше, че той има нож,
направи ли, Петър, а?

610
00:39:58,700 --> 00:40:01,380
Не знаеше, че Род има нож,
а?

611
00:40:03,300 --> 00:40:08,240
И така, какво почувства, когато видя
той го пъхна в г-жа Чандани?

612
00:40:08,460 --> 00:40:12,320
Какво се почувства тогава, Питър, а?
Инспектор Фрост, трябва да запиша за

613
00:40:12,320 --> 00:40:15,500
ползата от лентата, че тялото ви
език и поведение спрямо моя клиент

614
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
стават потискащи.

615
00:40:16,600 --> 00:40:17,600
И те също.

616
00:40:20,540 --> 00:40:22,100
Тогава предлагам да си вземем почивка.

617
00:40:23,080 --> 00:40:24,880
Това интервю е спряно.

618
00:40:26,620 --> 00:40:28,760
Джордж, дай на г-н Бейнбридж чаша чай.

619
00:40:30,240 --> 00:40:31,240
Първо го предскажете.

620
00:40:32,620 --> 00:40:34,080
Може ли да поговорим с вас?

621
00:40:37,740 --> 00:40:41,820
извинете ме Ако можете просто да се разделите
ваше правно задължение от вашия морал...

622
00:40:41,820 --> 00:40:44,500
Честно казано, не смятам, че мой морален дълг е
за да диктувате.

623
00:40:44,920 --> 00:40:49,040
Род Бейнбридж би намушкал своя
баба за последното й пакетче чай. аз не съм

624
00:40:49,040 --> 00:40:52,160
представляващ Род Бейнбридж. аз съм
представляващ негов братовчед. Да знам,

625
00:40:52,160 --> 00:40:55,280
видях последния си инсулт, инфаркт.
Не съм казал, че е получил инфаркт,

626
00:40:55,380 --> 00:40:57,500
нито моят клиент. Той беше истински
дистрес.

627
00:40:58,000 --> 00:40:59,300
Той не е единственият.

628
00:40:59,840 --> 00:41:04,540
На г-жа Чандани беше разрязан далакът
наполовина и предотвратяваш клиента си

629
00:41:04,540 --> 00:41:06,680
от казване на истината. Той има право
да не кажа нищо.

630
00:41:07,320 --> 00:41:10,760
Обзалагам се обаче, че ви е казал. какъв е той
ми каза на лични не е от вашите

631
00:41:10,760 --> 00:41:14,380
бизнес. И Род, и Питър Бейнбридж
са невинни за това престъпление до доказване

632
00:41:14,380 --> 00:41:18,320
виновен и нито един от тях не е необходим
за да ви помогне да докажете повече тази вина

633
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
отколкото съм аз.

634
00:41:19,520 --> 00:41:22,440
Единственото ми е да защитавам този принцип
морален дълг.

635
00:41:23,820 --> 00:41:26,400
Да, правилно. много ви благодаря благодаря
ти за лекцията.

636
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
Джак. да

637
00:41:28,920 --> 00:41:30,160
Кетли се обади от болницата.

638
00:41:30,900 --> 00:41:31,900
и?

639
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
Не, продължавай.

640
00:41:34,320 --> 00:41:37,420
Г-н Марш има право на всички съответни
информация.

641
00:41:39,600 --> 00:41:41,060
Г-жа Чандани е мъртва.

642
00:41:44,400 --> 00:41:46,260
Е, ето го, г-н Марш.

643
00:41:47,320 --> 00:41:48,320
Убийство.

644
00:41:49,360 --> 00:41:51,580
Къде остава това вашето морално задължение?

645
00:42:04,200 --> 00:42:07,520
Не е нужно да правиш това, знаеш. аз
направи. Само библиотеката и обратно.

646
00:42:07,780 --> 00:42:10,100
Не мога да седя тук, уплашен
завинаги, може ли?

647
00:42:10,500 --> 00:42:12,300
Трябва да се овладея.

648
00:42:13,420 --> 00:42:17,960
О, Хелън, все още си замаяна
имаш главоболие и трепериш. ела

649
00:42:17,960 --> 00:42:19,060
на, дайте си време.

650
00:42:19,320 --> 00:42:20,320
аз не мога

651
00:42:20,620 --> 00:42:25,060
Позитивно мислене. Ако помисля добре, ще го направя
оправи се и тогава няма да ми се иска

652
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
такава седяща патица.

653
00:42:30,180 --> 00:42:32,340
Нищо не се е променило, откакто говорихме за първи път,
Петър.

654
00:42:33,390 --> 00:42:34,510
Една жена е мъртва.

655
00:42:35,610 --> 00:42:38,470
Няма пресни доказателства.

656
00:42:45,190 --> 00:42:46,190
Хелън!

657
00:42:47,410 --> 00:42:48,410
как си

658
00:42:48,650 --> 00:42:49,650
Добре, благодаря.

659
00:42:50,730 --> 00:42:51,730
Без докосване.

660
00:42:52,550 --> 00:42:55,590
Полицията е открила мотив за
твоята злополука?

661
00:42:57,530 --> 00:43:01,350
Знаете, че имаме включен съветник
кампус за подпомагане на студенти с проблеми,

662
00:43:01,350 --> 00:43:02,350
вие?

663
00:43:02,640 --> 00:43:05,300
Нямам никакъв проблем с Dr.
Майкъл, нали?

664
00:43:05,840 --> 00:43:10,260
Не, нямаш. Но мисля, че си прав
за смяна на курсове.

665
00:43:11,100 --> 00:43:13,120
Психологията не е добър избор за вас
част.

666
00:43:14,000 --> 00:43:16,720
Може би трябва да го наречеш ден и
започнете отново следващата година.

667
00:43:17,780 --> 00:43:18,900
Нещо по-малко, сър.

668
00:43:19,520 --> 00:43:22,700
Помислете за това.

669
00:43:28,160 --> 00:43:29,680
Сега вярваш ли, че е през нощта?

670
00:43:31,120 --> 00:43:33,840
Той винаги щеше да се опита да те етикетира
като тъжен.

671
00:43:34,820 --> 00:43:37,720
И ти дори нямаше да кажеш на
полицията за това, което прави.

672
00:43:39,980 --> 00:43:41,400
Просто трябва да се върнеш в леглото.

673
00:43:43,380 --> 00:43:45,080
Хайде тогава. Ще говорим за това
по-късно.

674
00:43:47,980 --> 00:43:54,800
Моят розов топ.

675
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Няма го.

676
00:43:56,760 --> 00:43:59,480
какво? Моят розов топ. Висяше до
прозорец, сушене.

677
00:44:01,130 --> 00:44:04,750
Някой го е взел. О, хайде, Хелън.
Кой друг на това място освен теб носи

678
00:44:04,750 --> 00:44:06,250
розов топ? Взето е.

679
00:44:07,650 --> 00:44:09,130
Някой ми краде дрехите.

680
00:44:10,370 --> 00:44:15,250
Ако съдът приеме, че сте
извън някоя поща и те

681
00:44:15,250 --> 00:44:20,510
каза, че няма да посочиш причина,
тогава този съд има право да вземе своето

682
00:44:20,510 --> 00:44:21,448
собствени заключения.

683
00:44:21,450 --> 00:44:23,490
Но подобно заключение не би осигурило a
убеждение.

684
00:44:23,970 --> 00:44:29,030
Вижте какво казва законът тук
казвайки, виж, Питър, това е твоят шанс

685
00:44:29,030 --> 00:44:30,190
разкажете вашата страна на историята.

686
00:44:30,700 --> 00:44:31,700
Просто е честно, нали?

687
00:44:32,280 --> 00:44:37,080
Защото повечето хора изпитват нужда от това
обясни. Това е основен инстинкт,

688
00:44:37,080 --> 00:44:38,080
ако си невинен.

689
00:44:39,100 --> 00:44:44,140
Виждате ли, аз не ви обвинявам в
нещо.

690
00:44:45,600 --> 00:44:47,420
О, хайде, нека бъдем честни.

691
00:44:48,220 --> 00:44:51,780
Не си кой знае какъв злодей, нали
вие?

692
00:44:53,820 --> 00:44:54,820
не

693
00:44:57,600 --> 00:44:59,880
Той е трудният случай, всички го знаят.

694
00:45:03,560 --> 00:45:04,560
Знаеш ли какво мисля

695
00:45:04,880 --> 00:45:08,720
Мисля, че толкова си свикнал да бъдеш
каза какво да прави от Род, че това е какво

696
00:45:08,720 --> 00:45:09,880
правите сега тук в тази стая.

697
00:45:11,600 --> 00:45:14,460
Когато наистина искате да получите нещо
от гърдите си.

698
00:45:16,240 --> 00:45:19,520
Е, защо не правиш каквото искаш
промяна?

699
00:45:20,540 --> 00:45:22,100
а? хайде

700
00:45:23,020 --> 00:45:24,380
Просто говорете за това.

701
00:45:25,360 --> 00:45:27,340
Ще се почувствате много по-добре, повярвайте
аз

702
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Без коментар.

703
00:45:38,330 --> 00:45:41,970
Инспекторе, клиентът ми явно е уморен.
С оглед на времето, мога ли да ви предложа

704
00:45:41,970 --> 00:45:44,630
прекратявам интервюто? да, да, да,
да, да, разбира се.

705
00:45:45,350 --> 00:45:49,590
Това интервю е прекратено на 17.10
поради Mr.

706
00:45:49,910 --> 00:45:51,390
Умората на клиента на Марси.

707
00:45:57,590 --> 00:45:58,590
Разби ли го, сър?

708
00:45:59,270 --> 00:46:00,270
Не, още не.

709
00:46:00,730 --> 00:46:02,410
Ще го довърша сутринта, аз
очаквам.

710
00:46:02,710 --> 00:46:03,910
Добре ли е да ви покажа това тогава?

711
00:46:04,560 --> 00:46:05,660
какво е това От университета.

712
00:46:06,060 --> 00:46:09,500
Поискахте списък със студенти
живееше в Боксфорд, преди да дойде

713
00:46:09,580 --> 00:46:10,538
аз ли колко?

714
00:46:10,540 --> 00:46:11,780
Седемнадесет. Седем?

715
00:46:12,060 --> 00:46:12,959
Вие какво?

716
00:46:12,960 --> 00:46:14,100
Девет мъже, осем жени.

717
00:46:14,660 --> 00:46:15,660
Хм.

718
00:46:15,880 --> 00:46:18,500
Всеки от същия курс по психология като
Елена Тюдор?

719
00:46:18,740 --> 00:46:21,280
Някой в ​​същия жилищен блок?

720
00:46:21,520 --> 00:46:24,600
Не. Да изпратя ли подробностите до DS
Барнард? правя какво

721
00:46:25,060 --> 00:46:28,160
Е, ако твоята теория е такава, има връзка
между смъртта на двойника и

722
00:46:28,160 --> 00:46:30,060
нападение над Хелън... Казах ли това?

723
00:46:30,740 --> 00:46:35,420
Е, не. о Но... Ако се окаже
че някой от този списък също е бил

724
00:46:35,420 --> 00:46:37,320
интервюиран по време на Paula Tate
запитване.

725
00:46:38,620 --> 00:46:39,620
Хм.

726
00:46:39,980 --> 00:46:41,960
Може да е съвпадение, нали?

727
00:46:43,080 --> 00:46:44,080
Все пак продължавай.

728
00:46:44,440 --> 00:46:48,560
Изпрати го на Барнард. Нека работи
чрез него. Той обича всичко

729
00:46:48,600 --> 00:46:49,680
Трябваше да е адвокат.

730
00:46:54,040 --> 00:46:55,040
как си

731
00:46:55,660 --> 00:46:58,420
Какво ще кажете за мен, Джак? Аз съм чудесна
малки прешлени.

732
00:47:00,440 --> 00:47:01,440
здравей

733
00:47:02,980 --> 00:47:04,300
Тази вечер не съм си вкъщи.

734
00:47:05,500 --> 00:47:06,740
Никога не съм чувал за теб, Пат.

735
00:47:07,520 --> 00:47:10,480
Не предполагам, че мога да ви заинтересувам
размяна, може ли? какво искаш да кажеш

736
00:47:10,760 --> 00:47:15,480
Е, може да имаш новини в десет
съпруга в ватиран халат и

737
00:47:15,480 --> 00:47:16,480
вземете тези. Моля?

738
00:47:17,420 --> 00:47:19,300
Не. Тогава какво си подготвил?

739
00:47:20,460 --> 00:47:21,460
Нищо, Джони.

740
00:47:22,080 --> 00:47:23,080
Абсолютно нищо.

741
00:47:23,600 --> 00:47:24,600
Страхотно, нали?

742
00:47:24,920 --> 00:47:26,400
И тези неща ще те убият.

743
00:47:46,529 --> 00:47:48,090
Нора? Здравейте, г-н Тръст.

744
00:48:12,750 --> 00:48:13,609
Чао-чао.

745
00:48:13,610 --> 00:48:14,610
Да, лека нощ.

746
00:48:25,470 --> 00:48:26,510
Кой трябва да бъде това?

747
00:48:26,870 --> 00:48:27,870
аз съм

748
00:48:28,290 --> 00:48:30,030
Е, веждите са твърде големи.

749
00:48:30,770 --> 00:48:33,490
Виж, веждата... Просто седни.

750
00:48:36,570 --> 00:48:38,990
Сега какво искаш?

751
00:48:39,930 --> 00:48:40,930
Нищо

752
00:48:41,630 --> 00:48:43,310
Защо си тук, Ричард?

753
00:48:43,990 --> 00:48:45,210
Попаднах на скитника.

754
00:48:46,050 --> 00:48:48,070
Той от B and B, а аз от
болница.

755
00:48:48,450 --> 00:48:50,470
защо Мислех, че каза, че не си
в беда.

756
00:48:50,950 --> 00:48:52,350
Не съм, г-н Фрост. Направо.

757
00:48:52,990 --> 00:48:55,870
Все още продавам списания и
всичко Дори нямам значката си

758
00:48:55,870 --> 00:48:56,448
да гледам.

759
00:48:56,450 --> 00:48:59,410
О, да. И така, защо ви изхвърлиха?

760
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
Защото той никога не е бил там.

761
00:49:01,110 --> 00:49:02,110
Е, къде беше тогава?

762
00:49:02,150 --> 00:49:04,190
При мен. Ето защо ме метнаха
навън.

763
00:49:05,370 --> 00:49:06,370
бременна съм

764
00:49:08,770 --> 00:49:09,950
О, страхотно.

765
00:49:12,560 --> 00:49:13,580
Е, ние така мислим.

766
00:49:15,420 --> 00:49:16,420
Ще се женим.

767
00:49:18,120 --> 00:49:19,120
вярно

768
00:49:19,540 --> 00:49:22,040
И така, бил ли си в съвета?

769
00:49:22,620 --> 00:49:23,620
Имахте апартамент?

770
00:49:24,100 --> 00:49:25,100
да

771
00:49:26,600 --> 00:49:28,660
Не можеше да разбере и дума от казаното от нея. тя
беше чуждо.

772
00:49:29,000 --> 00:49:32,640
Обзалагам се, че има къде да живее. да
добре, не се тревожи за това. Те ли са

773
00:49:32,640 --> 00:49:33,640
ще те настаня ли?

774
00:49:34,180 --> 00:49:35,180
Е, в крайна сметка.

775
00:49:36,220 --> 00:49:37,740
Вероятно. Искам да кажа, не знам.

776
00:49:38,320 --> 00:49:40,740
Толкова много формуляри за попълване, че ме паникьосва.

777
00:49:41,240 --> 00:49:42,540
Е, можеш да пишеш, нали?

778
00:49:42,820 --> 00:49:44,020
Искам да кажа, че имаш мозък.

779
00:49:44,320 --> 00:49:46,240
Не можеш да останеш тук.

780
00:49:47,780 --> 00:49:49,380
Откъде все пак получи адреса ми?

781
00:49:51,640 --> 00:49:58,440
О, добре, разбирате ли, работата е в това
сутрин, когато... Да, да, да,

782
00:49:58,440 --> 00:49:59,440
да вярно

783
00:50:03,800 --> 00:50:04,800
Слана.

784
00:50:05,420 --> 00:50:06,800
О, здравей, Клайв.

785
00:50:08,080 --> 00:50:09,520
Лора, изключи млякото!

786
00:50:13,660 --> 00:50:14,660
Коя е Лора?

787
00:50:15,440 --> 00:50:21,400
а? О, тя е бременна на 22 години
с психиатрични проблеми и ние сме

788
00:50:21,400 --> 00:50:23,120
живеем заедно сега. Искахте ли
нещо?

789
00:50:23,460 --> 00:50:25,620
Да, добре, просто си помислих, че ще искаш
познайте веднага.

790
00:50:25,860 --> 00:50:27,140
Знаете ли този списък, който изпратихте?

791
00:50:28,240 --> 00:50:30,220
Студенти от Denton с домашен адрес в
Боксбъроу?

792
00:50:30,620 --> 00:50:32,020
Да, добре, имам съвпадение.

793
00:50:32,380 --> 00:50:34,740
Един от тях беше интервюиран по време на
Разследване на Пола Тейт.

794
00:50:35,180 --> 00:50:37,300
Името му е Адам Уестън.

795
00:51:33,799 --> 00:51:34,799
сутрин. сутрин.

796
00:51:39,880 --> 00:51:42,620
Ако все още си тук, когато се върна,
никнат си.

797
00:51:46,500 --> 00:51:49,300
Г-н Мълет ще получи пристъп, ако открие
навън.

798
00:51:49,780 --> 00:51:50,780
Хванаха ли го?

799
00:51:51,760 --> 00:51:56,040
Е, Ричард има. Не е скорошно. успях
да го изплаши от престъпността за няколко години

800
00:51:56,040 --> 00:51:57,040
преди.

801
00:51:57,260 --> 00:51:58,420
Да, добре. чао

802
00:51:59,120 --> 00:52:00,120
Джордж, какво имаме?

803
00:52:00,160 --> 00:52:02,300
Бейнбриджът е затворен, обратно от
лаборатория.

804
00:52:02,720 --> 00:52:03,720
Без кръв.

805
00:52:05,300 --> 00:52:07,780
Криминалистиката приключи в магазина, има
те? Да, приключиха вчера.

806
00:52:08,180 --> 00:52:10,820
Единствените повдигащи се отпечатъци върху касата
бяха на Чандани.

807
00:52:11,580 --> 00:52:15,220
Екипът за поддръжка търси
ръкавици, както и ножа, надявам се.

808
00:52:15,240 --> 00:52:15,919
разбира се

809
00:52:15,920 --> 00:52:16,920
Какво имаш предвид разбира се?

810
00:52:17,080 --> 00:52:18,100
Джак? да

811
00:52:18,760 --> 00:52:20,220
Г-н Чандани е тук, за да ви види.

812
00:52:23,680 --> 00:52:25,660
Вашият човек каза, мога ли да направя изявление?

813
00:52:26,880 --> 00:52:27,880
За жена ми.

814
00:52:28,650 --> 00:52:31,050
Да, това е просто формалност, наистина.

815
00:52:31,830 --> 00:52:33,330
Можеше да почака.

816
00:52:35,070 --> 00:52:40,250
Просто исках да те попитам и
Осъзнавам колко трудно трябва да е това

817
00:52:40,250 --> 00:52:41,250
вие.

818
00:52:41,610 --> 00:52:46,310
Просто исках да помислиш отново
какво се случи в сряда следобед.

819
00:52:47,670 --> 00:52:52,090
Сега, доколкото разбирам, жена ви е била
сам в магазина.

820
00:52:53,710 --> 00:52:54,710
да

821
00:52:55,510 --> 00:52:56,850
Сигурен ли си, че...

822
00:52:57,420 --> 00:52:58,420
Ти не беше с нея.

823
00:52:59,280 --> 00:53:03,000
Затворих гишето на пощата в 1
.30 и се качих горе.

824
00:53:04,600 --> 00:53:06,340
Бях там, когато я чух да вика.

825
00:53:07,620 --> 00:53:08,660
И тогава алармата.

826
00:53:09,680 --> 00:53:10,740
Изтичах надолу.

827
00:53:12,260 --> 00:53:13,780
Тя лежеше на пода.

828
00:53:17,420 --> 00:53:19,200
Имаше ли някой друг в магазина?

829
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
не

830
00:53:26,240 --> 00:53:31,240
Г-н Чандани, бих искал да помислите отново
за това много внимателно.

831
00:53:33,820 --> 00:53:39,040
Виждате ли, тези неща се случват
толкова бързо и когато е като

832
00:53:39,040 --> 00:53:45,720
толкова опустошителен, ние откриваме, че когато a
свидетелят е в шок, знаете ли, неговият или

833
00:53:45,720 --> 00:53:48,200
нейната памет не функционира правилно за
известно време.

834
00:53:48,840 --> 00:53:50,540
Трябва им време да се възстановят.

835
00:53:51,040 --> 00:53:53,940
Те се нуждаят от време, за да запомнят нещата повече
ясно.

836
00:53:55,470 --> 00:53:57,230
Така че трябва да ви попитам отново.

837
00:53:59,130 --> 00:54:00,130
моля

838
00:54:01,130 --> 00:54:02,930
Опитайте и ми го представете.

839
00:54:04,030 --> 00:54:05,650
Слизаш по стълбите.

840
00:54:06,390 --> 00:54:08,410
Виждате, че касата е отворена.

841
00:54:10,470 --> 00:54:13,090
Виждаш жена си да лежи на пода.

842
00:54:15,150 --> 00:54:17,630
Има ли двама мъже в магазина?

843
00:54:19,490 --> 00:54:21,450
Виждате ли двама мъже?

844
00:54:22,550 --> 00:54:24,170
Не е само жена ми.

845
00:54:26,760 --> 00:54:29,060
Майка ти ми каза, че си арестуван
хората.

846
00:54:30,240 --> 00:54:32,700
Защо не ги попитате дали са били вътре
моят магазин?

847
00:54:42,860 --> 00:54:47,520
Свършихме, г-н Чандани. Но под
закон, не са длъжни да казват

848
00:54:47,520 --> 00:54:49,100
нещо. разбирам

849
00:54:49,760 --> 00:54:51,780
Те не са длъжни да казват истината.

850
00:54:53,140 --> 00:54:54,880
Значи искаш да говоря лъжи.

851
00:54:56,720 --> 00:54:59,500
Той знае от какво имам нужда, но просто няма да го направи
направи го

852
00:55:00,100 --> 00:55:02,560
Жена му е убита, а той просто
няма да го направи.

853
00:55:02,800 --> 00:55:05,000
Лъжата няма да я възкреси,
господине

854
00:55:06,480 --> 00:55:07,480
Това ли е целта?

855
00:55:08,760 --> 00:55:12,820
Род Бейнбридж е вкъщи и се смее на своя
червена глава. Това е смисълът!

856
00:55:15,100 --> 00:55:16,100
Добре, Питър.

857
00:55:16,620 --> 00:55:18,100
Имахте цяла нощ да мислите
неща.

858
00:55:19,200 --> 00:55:21,440
Всичко, което искате да ми кажете
за сряда следобед?

859
00:55:22,760 --> 00:55:26,500
Искаш ли да ми кажеш защо беше
извън пощенския офис на Bishop's Green?

860
00:55:27,300 --> 00:55:28,680
Без коментар, инспекторе.

861
00:55:31,560 --> 00:55:32,560
Добре, честно.

862
00:55:33,080 --> 00:55:36,600
Джордж, заведи Питър в ареста
офицер, искаш ли и направи

863
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
договорености за гаранция.

864
00:55:39,160 --> 00:55:42,400
Това разследване не е затворено,
все пак.

865
00:55:43,720 --> 00:55:49,600
И ако намеря само едно малко парче от
криминалист, ще дойда да почукам

866
00:55:49,600 --> 00:55:50,600
вашата врата.

867
00:55:51,400 --> 00:55:53,000
Не че съм потискащ или
нещо.

868
00:55:54,060 --> 00:55:56,500
Това интервю е прекратено в 10
.15.

869
00:56:11,000 --> 00:56:12,100
Е, надявам се да сте доволни.

870
00:56:13,720 --> 00:56:15,540
Да, за момента съм.

871
00:56:18,020 --> 00:56:19,640
Питър Бейнбридж е слаб човек.

872
00:56:20,399 --> 00:56:21,900
И затова искахте да се докопате до него.

873
00:56:22,760 --> 00:56:25,580
Правото на мълчание може да е било
ерозира, но все още е най-добрата му защита.

874
00:56:25,860 --> 00:56:28,480
Той е уязвим, нечленоразделен и извън
неговата дълбочина.

875
00:56:28,740 --> 00:56:32,600
Без мен тук щеше да имаш
признание от него за секунди.

876
00:56:32,600 --> 00:56:35,540
не е истината, разбира се, но
той щеше да ти каже какво искаш

877
00:56:35,540 --> 00:56:36,540
чувам.

878
00:56:37,420 --> 00:56:40,760
И ще се отбиете ли при Mr
Чандани се връщаш към офиса?

879
00:56:41,480 --> 00:56:42,480
Да му пожелая всичко най-добро?

880
00:56:43,560 --> 00:56:44,740
Да присъстваш на погребение, може би?

881
00:56:46,020 --> 00:56:47,100
Сега си евтин.

882
00:56:47,620 --> 00:56:48,620
Евтини!

883
00:56:48,910 --> 00:56:53,410
Вие ми кажете какво трябва да прави законът
за, г-н Марш, ако не е за защита

884
00:56:53,410 --> 00:56:56,990
достойни хора като Чандани. и
не ми говори с тези глупости за морал

885
00:56:56,990 --> 00:56:57,990
задължения и принципи.

886
00:56:58,170 --> 00:56:59,170
за какво е

887
00:56:59,530 --> 00:57:00,670
справедливост. Ах!

888
00:57:01,020 --> 00:57:04,240
Така че това е, което преследвахте
това, за последните четири дни, справедливост?

889
00:57:04,460 --> 00:57:08,580
Вие обяснявате това на г-н Чандани, защото
аз не мога Хрумвало ли ви е за един

890
00:57:08,580 --> 00:57:12,460
момент, когато Род и Питър Бейнбридж
може и да не е извършил това престъпление? не

891
00:57:12,460 --> 00:57:16,280
не е. Защото носът ви го казва
те са виновни. Защото Род Бейнбридж

892
00:57:16,280 --> 00:57:20,720
заслужава да се изравни. Той е на твоя
списък на изметта, от която обществото има нужда

893
00:57:20,720 --> 00:57:23,820
защита от. Вашият списък, инспекторе
Слана. Ваша преценка.

894
00:57:24,410 --> 00:57:28,210
Ако законът не е пръчка за удряне
най-малко любимите ви хора с вас

895
00:57:28,210 --> 00:57:32,630
заинтересовани. Така че нека не бъркаме
истина с резултат.

896
00:57:33,010 --> 00:57:37,430
И не ми казвайте, че невинен човек го е направил
няма от какво да се страхуваме, защото историята

897
00:57:37,430 --> 00:57:39,430
доказва, че ужасно грешите.

898
00:58:01,420 --> 00:58:02,420
Да, сър. да

899
00:58:03,560 --> 00:58:04,600
Добре, благодаря.

900
00:58:05,120 --> 00:58:08,620
Дали Д.Ф. Барнард ви се е обадил, сър? да
той го направи снощи.

901
00:58:09,020 --> 00:58:11,120
Бях в средата на домашния
криза.

902
00:58:12,400 --> 00:58:16,340
Е, този Адам Уестън... О, да,
да ... е втора година английски

903
00:58:16,720 --> 00:58:19,660
Пола Тейт почина точно преди той да започне
в Дентън.

904
00:58:20,360 --> 00:58:23,800
Той беше един от групата момчета, които бяха
на парти за 18-ти рожден ден с нея

905
00:58:23,800 --> 00:58:24,800
нощта, когато се удави.

906
00:58:25,820 --> 00:58:28,940
Очевидно изявлението изглежда има
беше доста рутинно. Той не знаеше много

907
00:58:28,940 --> 00:58:30,560
добре. Нито гадже, нито нещо такова.

908
00:58:31,520 --> 00:58:35,620
И все пак си струва да говоря с него,
не би ли И просто следвайте вашите

909
00:58:37,120 --> 00:58:38,200
Не знам за това.

910
00:58:39,320 --> 00:58:40,320
Носовете са навън.

911
00:58:55,280 --> 00:58:56,280
Направете своя отпечатък.

912
00:58:56,300 --> 00:58:57,300
тръгвай!

913
00:59:00,580 --> 00:59:05,080
Г-н Адам Уестън?

914
00:59:06,220 --> 00:59:10,100
да Детектив инспектор Фрост, Дентън
CID.

915
00:59:11,820 --> 00:59:13,180
Продължавай, не хващай смъртта си.

916
00:59:15,680 --> 00:59:16,680
какъв е проблемът

917
00:59:17,560 --> 00:59:20,940
Познавате ли състудент на име
на Елена Тюдор?

918
00:59:21,320 --> 00:59:22,320
нещо като.

919
00:59:23,220 --> 00:59:24,380
Не толкова добре, колкото ми харесва.

920
00:59:24,730 --> 00:59:25,950
Е, тогава намираш ли я за привлекателна?

921
00:59:27,030 --> 00:59:28,030
не ти ли

922
00:59:29,390 --> 00:59:30,470
Предполагам, че си я срещал.

923
00:59:32,530 --> 00:59:33,530
Тя е за всичко това.

924
00:59:34,570 --> 00:59:35,630
Защо ме очакваше?

925
00:59:36,610 --> 00:59:39,350
Говори се, че нашият учител, Маркусън, е такъв
няма да бъде направено за нас. Трябва да се

926
00:59:39,350 --> 00:59:40,209
бъди ученик.

927
00:59:40,210 --> 00:59:42,490
Някаква причина да сте на върха
от моя списък?

928
00:59:43,490 --> 00:59:44,490
аз ли съм

929
00:59:45,430 --> 00:59:46,670
Има връзка с родния град.

930
00:59:48,150 --> 00:59:49,150
О, добре.

931
00:59:50,190 --> 00:59:52,950
Добре, да, с теб съм. Ние идваме от
същото място, така че аз...

932
00:59:54,830 --> 00:59:56,250
Всъщност тогава не знаех.

933
00:59:57,130 --> 00:59:59,410
Срещнахме се тук по време на седмицата на учениците.

934
01:00:00,530 --> 01:00:02,550
Редях се на опашка, за да спечеля клуб по плуване.

935
01:00:03,230 --> 01:00:04,230
Хм.

936
01:00:11,490 --> 01:00:12,930
Е, познавахте Пола Тейт.

937
01:00:15,670 --> 01:00:16,670
така че

938
01:00:17,230 --> 01:00:18,250
Ти просто питаш.

939
01:00:19,070 --> 01:00:22,750
Освен това мога ли да те попитам къде си бил
2.30 миналата сряда следобед?

940
01:00:25,740 --> 01:00:26,740
Бях в кръчмата.

941
01:00:27,300 --> 01:00:28,720
Waterman. не

942
01:00:29,940 --> 01:00:30,940
казвам лъжа.

943
01:00:31,560 --> 01:00:32,640
Сряда е моят здравословен ден.

944
01:00:33,740 --> 01:00:37,940
Бях в залите, в общата кухня,
приготвяне на екзотично ястие от консерва

945
01:00:37,940 --> 01:00:38,940
равиоли.

946
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
Някакви свидетели?

947
01:00:41,280 --> 01:00:42,860
Само бележката за грижа, не, страхувам се.

948
01:00:43,220 --> 01:00:44,220
не

949
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Добре тогава.

950
01:01:02,600 --> 01:01:03,600
Меган Фрост ли е?

951
01:01:03,980 --> 01:01:04,980
да

952
01:01:07,220 --> 01:01:08,520
здрасти а?

953
01:01:09,040 --> 01:01:10,040
Тони Джарвис.

954
01:01:10,220 --> 01:01:12,260
Живея в същата зала като Адам Уестинг.

955
01:01:12,860 --> 01:01:13,860
Същият етаж.

956
01:01:14,460 --> 01:01:15,760
Току що говорих с него.

957
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
о да Колко хубаво.

958
01:01:17,460 --> 01:01:18,960
Знам, че Адам говори като професионалист.

959
01:01:19,180 --> 01:01:20,860
Е, това е образование за вас, нали
това?

960
01:01:21,200 --> 01:01:22,660
Той каза, че сте ме попитали за сряда.

961
01:01:23,280 --> 01:01:24,320
Относно Елена Тюдор.

962
01:01:24,720 --> 01:01:25,720
той ли

963
01:01:25,800 --> 01:01:27,720
Затова реших, че трябва да ви уведомя
че е глупост.

964
01:01:28,740 --> 01:01:30,660
Какво каза, че не може
докажи къде е бил.

965
01:01:30,920 --> 01:01:33,380
о Той просто не може да не бъде перверзен,
основно.

966
01:01:34,440 --> 01:01:39,040
Правех обяд в кухнята и
определено беше там.

967
01:01:39,880 --> 01:01:40,880
съжалявам

968
01:01:41,300 --> 01:01:42,840
Понякога Адам сам си е най-големият враг.

969
01:01:43,680 --> 01:01:45,820
Е, той трябва да бъде по-внимателен, че,
не трябва ли?

970
01:01:56,660 --> 01:01:59,220
А, значи загубихте от Бейнбридж.

971
01:01:59,760 --> 01:02:00,760
За момента.

972
01:02:01,410 --> 01:02:03,310
Местните запитвания продължават,
господине

973
01:02:04,690 --> 01:02:06,890
Не мислите ли, че тези запитвания трябва
да се разшири малко?

974
01:02:07,170 --> 01:02:09,810
Ако Bainbridge's не са го направили,
някой друг го направи. Трябва да търсите

975
01:02:09,810 --> 01:02:11,410
тях. Не, направиха го.

976
01:02:14,290 --> 01:02:17,870
Какво ще кажете за университета тогава? Какво
инстинктът ти казва ли там?

977
01:02:19,370 --> 01:02:20,370
Не много.

978
01:02:20,750 --> 01:02:22,350
Въпреки че всичко може да завърши със сълзи.

979
01:02:24,050 --> 01:02:26,350
Елена Тюдор.

980
01:02:27,510 --> 01:02:29,790
Косата й беше като мокро златно руно.

981
01:02:30,400 --> 01:02:34,180
и всеки отделен косъм като нишка от
чисто злато в стъклена чаша.

982
01:02:34,960 --> 01:02:39,560
Тялото й беше от бяла слонова кост, а тя
опашката беше от сребро и перла.

983
01:02:40,280 --> 01:02:45,380
Сребро и перли беше нейната опашка и
зелените плевели на морето се увиха около него,

984
01:02:45,500 --> 01:02:50,080
и ушите й бяха като миди и
устните й като морски корали.

985
01:02:50,840 --> 01:02:56,860
Студените вълни заляха нейния студ
гърди и солта блестеше върху нея

986
01:02:56,860 --> 01:02:57,860
клепачи.

987
01:03:00,400 --> 01:03:01,400
Кога пристигна?

988
01:03:01,920 --> 01:03:05,740
Беше в кутията, когато влязох
преди 20 минути.

989
01:03:06,220 --> 01:03:11,140
Беше ли написан на машина или текстообработен?
Текстово обработен. О, не ни дава

990
01:03:11,140 --> 01:03:12,360
голям шанс, нали?

991
01:03:13,820 --> 01:03:14,820
откъде е

992
01:03:15,380 --> 01:03:18,940
сър? Е, това е цитат, вероятно.

993
01:03:19,860 --> 01:03:21,200
Оскар Уайлд, мисля.

994
01:03:22,100 --> 01:03:26,020
Това е третото странно нещо
се случи, откакто бутнаха

995
01:03:26,940 --> 01:03:27,940
Трети?

996
01:03:28,840 --> 01:03:30,280
Трябва да му кажеш за горнището си.

997
01:03:32,680 --> 01:03:33,860
Някой й краде дрехите.

998
01:03:36,660 --> 01:03:38,880
Господине, какво мислите? Шегата? The
розов топ?

999
01:03:39,120 --> 01:03:40,460
Може би просто го е загубила.

1000
01:03:41,140 --> 01:03:43,060
Може да е обект на обсебване.

1001
01:03:43,820 --> 01:03:46,880
Нещата с русалката не са точно
заплашително, сър. не е ли

1002
01:03:47,500 --> 01:03:50,080
Предполага се, че русалките са блестящи
плувци, нали?

1003
01:03:50,820 --> 01:03:54,220
Приликата на Елена Тюдор беше a
брилянтен плувец, Пола Тейт. На

1004
01:03:54,220 --> 01:03:57,400
ръка, човекът, който го е изпратил, ако е a
момче, може просто...

1005
01:03:57,610 --> 01:03:59,710
Слезте на голо дъх и стегнете опашка.

1006
01:04:00,270 --> 01:04:03,390
Не, мисля, че това предполага нещо повече
отколкото просто секс.

1007
01:04:04,370 --> 01:04:06,170
Знаеш ли, това предполага обожание.

1008
01:04:07,770 --> 01:04:08,770
Поклонение.

1009
01:04:10,070 --> 01:04:11,730
Идеализация. Това дума ли е?

1010
01:04:12,050 --> 01:04:13,050
да

1011
01:04:13,610 --> 01:04:17,230
И има още нещо
русалки що се отнася до секса.

1012
01:04:18,690 --> 01:04:24,790
Е, поради тяхната анатомия, те,
знаеш... искам да кажа, че не можеш...

1013
01:04:24,790 --> 01:04:26,950
Искам да кажа, че не са...

1014
01:04:28,360 --> 01:04:30,500
Те едва ли са мишена за изнасилване, нали
те?

1015
01:04:31,200 --> 01:04:32,580
Пола Тейт не е била изнасилена.

1016
01:04:33,380 --> 01:04:37,460
Е, това изхвърля Микелсън от играта
тогава, нали, като заподозрян?

1017
01:04:38,020 --> 01:04:40,320
Той е строго ръчен човек, не
далечно поклонение.

1018
01:04:41,700 --> 01:04:42,700
Не е задължително.

1019
01:04:43,300 --> 01:04:46,980
Той е психолог, нали? Той щеше да знае
всичко за мания.

1020
01:04:48,160 --> 01:04:49,320
Знайте всичко за секса.

1021
01:04:50,840 --> 01:04:53,780
Ще се видим по-късно в студентската кръчма.
Waterman, става ли?

1022
01:06:20,840 --> 01:06:22,640
Какво, по дяволите, правиш тук?

1023
01:06:23,640 --> 01:06:24,740
Търся ви, докторе.

1024
01:06:25,180 --> 01:06:26,360
Вратата беше заключена.

1025
01:06:27,060 --> 01:06:29,040
Беше отключено, сър.

1026
01:06:32,660 --> 01:06:34,860
Е, какво искаш?

1027
01:06:36,460 --> 01:06:38,880
Хелън Тюдор е имала друг
комуникация.

1028
01:06:39,840 --> 01:06:40,940
можеш ли да плуваш

1029
01:06:42,140 --> 01:06:43,640
Тук си, за да ме попиташ дали мога да плувам?

1030
01:06:44,480 --> 01:06:46,600
Да, може да има някои насоки, ако вие
нямай нищо против

1031
01:06:48,100 --> 01:06:49,540
Не, не мога да плувам.

1032
01:06:50,190 --> 01:06:52,590
Това доказва ли, че съм невинен или виновен?
Ще се радвам да ми кажат.

1033
01:06:53,170 --> 01:06:54,610
Значи не сте запалени по водата?

1034
01:06:56,010 --> 01:07:00,850
вода? Да, знаете, море, плуване
басейни.

1035
01:07:01,470 --> 01:07:05,170
По-точно, защото не бих искал
да ви дезинформира за това, което очевидно е a

1036
01:07:05,170 --> 01:07:09,530
важен въпрос, водата не ме обича.
Кожата ми е алергична към хлор и сол,

1037
01:07:09,670 --> 01:07:12,510
което прави всичко по-воднисто от a
душът е определено неприятен

1038
01:07:12,510 --> 01:07:15,550
изживяване, по-скоро като да си в стая
с вас.

1039
01:07:46,160 --> 01:07:47,300
И така, видя ли Майкъл?

1040
01:07:49,700 --> 01:07:51,060
Не си пада по русалките.

1041
01:07:51,840 --> 01:07:53,060
Ще ти кажа нещо друго.

1042
01:07:53,340 --> 01:07:54,580
Не може да е сряда.

1043
01:07:54,980 --> 01:07:57,000
Ядещият равиоли е тук.

1044
01:07:57,540 --> 01:07:58,540
СЗО?

1045
01:07:58,960 --> 01:08:02,240
Вкъщи там, виж, на масата.
Уестърнът на Джинджър Норбърт.

1046
01:08:02,600 --> 01:08:05,720
Заедно с всеки друг студент в
Дентън. Предполага се, че са бедни.

1047
01:08:06,720 --> 01:08:09,700
Не, това са хора като Лора и Ричард
които са бедни.

1048
01:08:11,440 --> 01:08:13,000
Тези хора просто си играят.

1049
01:08:19,240 --> 01:08:21,319
Представяте ли си някога какво е да
умрете?

1050
01:08:22,420 --> 01:08:25,040
Не често, сър.

1051
01:08:26,260 --> 01:08:27,260
не

1052
01:08:27,939 --> 01:08:29,380
Простреляха ме веднъж.

1053
01:08:30,840 --> 01:08:32,340
Тогава те кара да мислиш за това.

1054
01:08:34,560 --> 01:08:37,359
Не мога да не мисля за г-жа
Чандани.

1055
01:08:38,779 --> 01:08:43,200
Как трябва да се е почувствала, когато ножът
влезе, знаейки, че не може да го направи

1056
01:08:43,200 --> 01:08:44,200
нещо по въпроса.

1057
01:08:45,399 --> 01:08:46,700
Странното нещо.

1058
01:08:47,240 --> 01:08:48,479
Безсилието.

1059
01:08:49,870 --> 01:08:52,670
Това е вашето тяло. Нищо не можеш да направиш
за това.

1060
01:08:56,510 --> 01:08:58,010
Какво ще кажете за удавяне?

1061
01:08:59,710 --> 01:09:03,569
Да знаеш, че те удавят.

1062
01:09:04,870 --> 01:09:07,270
Това трябва да е наистина ужасяващо.

1063
01:09:08,649 --> 01:09:13,770
Знаейки, че нямате
силата да го спреш, но мозъкът ти

1064
01:09:13,770 --> 01:09:14,770
какво се случва

1065
01:09:15,410 --> 01:09:16,649
Предайте, сър.

1066
01:09:19,180 --> 01:09:20,078
О, да.

1067
01:09:20,080 --> 01:09:21,019
Да, съжалявам.

1068
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
съжалявам

1069
01:09:22,680 --> 01:09:23,840
Слушай, защо не отидеш?

1070
01:09:24,600 --> 01:09:25,600
ами ти

1071
01:09:26,319 --> 01:09:27,800
ще се оправя Ще взема друг
половината.

1072
01:09:28,580 --> 01:09:29,580
Ще остана.

1073
01:09:30,120 --> 01:09:32,120
Ще бъда малко мрачен сам.

1074
01:09:35,960 --> 01:09:36,960
Тогава ще се видим утре.

1075
01:09:37,600 --> 01:09:38,700
Да, лека нощ. нощ.

1076
01:13:23,850 --> 01:13:25,050
не е престъпление, сър.

1077
01:13:25,790 --> 01:13:26,790
аз знам

1078
01:13:26,850 --> 01:13:29,450
И защо изобщо трябва да има нещо
за Хелън Сидър?

1079
01:13:29,750 --> 01:13:30,750
Никаква причина.

1080
01:13:31,130 --> 01:13:33,450
И той има алиби за нападението.

1081
01:13:33,830 --> 01:13:36,910
Или по-скоро той е получил алиби
Уестън, което се равнява на същото.

1082
01:13:37,270 --> 01:13:41,430
А, Уестън е този, който беше вътре
Боксбъро, когато Пола взе Браун, не

1083
01:13:42,310 --> 01:13:43,310
не, не

1084
01:13:43,950 --> 01:13:46,850
Но все пак ще провериш алибито на Уестън.

1085
01:13:47,770 --> 01:13:50,750
След като ми намериш родния град на Джарвис
адрес.

1086
01:13:51,690 --> 01:13:52,690
добре ли

1087
01:13:54,510 --> 01:13:56,570
Не знам дали е бил в кухнята
с мен.

1088
01:13:57,730 --> 01:13:59,870
Ако каза, че е, беше.

1089
01:14:01,450 --> 01:14:03,350
Хората влизат и излизат оттам
време.

1090
01:14:03,690 --> 01:14:06,890
Познавате ли някой Оскар Уайлд, г-н Уестън?
Оскар Уайлд?

1091
01:14:08,470 --> 01:14:09,790
Моля, аз съм строго средновековна.

1092
01:14:12,710 --> 01:14:14,850
Къде е инспектор Фрост?

1093
01:14:18,270 --> 01:14:19,490
Той отиде в Рединг, сър.

1094
01:14:20,690 --> 01:14:21,690
Четене?

1095
01:14:35,650 --> 01:14:36,670
Да, две, моля.

1096
01:14:45,090 --> 01:14:46,430
О, благодаря ти.

1097
01:14:47,110 --> 01:14:50,510
Така че имате двама шампиони по плуване
семейството тогава, г-жо Джарвис?

1098
01:14:50,970 --> 01:14:54,710
Не, не, само Тони. Дъщеря ми почина, когато
тя беше на седем.

1099
01:14:55,850 --> 01:14:57,030
Съжалявам, не знаех това.

1100
01:14:57,790 --> 01:14:58,830
Няма причина да го правиш.

1101
01:14:59,670 --> 01:15:02,090
Стърлинг сигурно много се гордее с Тони. Всички
тези награди.

1102
01:15:03,030 --> 01:15:04,590
Окръжен лагер през 1986 г.

1103
01:15:05,450 --> 01:15:07,190
Да, има само десет, когато стартирате това.

1104
01:15:08,950 --> 01:15:09,950
Има само десет?

1105
01:15:10,650 --> 01:15:14,070
Това означава, че Тони трябва да е, какво,
двадесет?

1106
01:15:14,830 --> 01:15:15,830
Да защо?

1107
01:15:16,010 --> 01:15:19,490
Е, просто винаги съм си мислил
че студентите от първа година са били на осемнадесет,

1108
01:15:19,610 --> 01:15:23,490
така че това означава, че Тони е бил тук
Четене преди две години.

1109
01:15:24,170 --> 01:15:26,190
Не, той беше в университета в Хъл.

1110
01:15:26,650 --> 01:15:28,170
Иска ми се да ми кажеш какво си тук
за.

1111
01:15:29,130 --> 01:15:30,450
О, да, точно така.

1112
01:15:31,150 --> 01:15:34,630
Не знам дали Тони ти е казал, но
имаше нападение в Дентън

1113
01:15:34,630 --> 01:15:36,750
Университет преди няколко дни.

1114
01:15:37,330 --> 01:15:39,270
Не, не го спомена, когато се обади
тази седмица.

1115
01:15:39,990 --> 01:15:43,250
Да, грабнаха млада студентка
и събори едни стълби.

1116
01:15:44,130 --> 01:15:47,510
Мисля, че беше инцидент, но добре,
ние просто не знаем.

1117
01:15:49,930 --> 01:15:50,930
така че

1118
01:15:52,140 --> 01:15:56,780
Така че първо говоря с всички нея
-годишни приятели и техните родители. аз не

1119
01:15:56,780 --> 01:16:01,640
обикновено правя това, но има леко
съвпадение между нападението и а

1120
01:16:01,640 --> 01:16:03,300
убийство, извършено преди две години.

1121
01:16:03,800 --> 01:16:04,980
О, не в Дентън.

1122
01:16:05,960 --> 01:16:06,960
В Боксбъроу.

1123
01:16:08,720 --> 01:16:09,920
Младото момиче е удавено.

1124
01:16:12,700 --> 01:16:16,880
Но както каза, Тони беше в Хъл две
преди години, така че ето ви, това е

1125
01:16:18,440 --> 01:16:19,440
да

1126
01:16:20,040 --> 01:16:21,160
Там изкара една година.

1127
01:16:21,660 --> 01:16:22,900
Прави география и геология.

1128
01:16:23,320 --> 01:16:25,960
Но това не му хареса и той започна
отново тази година в Denton.

1129
01:16:26,880 --> 01:16:28,740
Както и да е, какво казва Тони за всички
това?

1130
01:16:29,480 --> 01:16:32,120
О, добре, честно казано, не съм
го интервюира още.

1131
01:16:32,960 --> 01:16:35,040
Вижте, обичам да изяснявам предисторията
първи.

1132
01:16:35,640 --> 01:16:37,240
Знаеш ли, само за да се уверя, че няма
сърдечна болка.

1133
01:16:50,500 --> 01:16:51,810
здравей Кой е?

1134
01:16:52,250 --> 01:16:53,250
Адам.

1135
01:16:54,050 --> 01:16:55,050
какво искаш

1136
01:16:55,390 --> 01:16:56,390
Бих искал да говоря с теб

1137
01:17:00,870 --> 01:17:01,870
здравей

1138
01:17:06,550 --> 01:17:07,550
влизай

1139
01:17:13,390 --> 01:17:14,390
Адам.

1140
01:17:20,970 --> 01:17:22,170
Точно както знам какво каза на
полиция.

1141
01:17:23,210 --> 01:17:24,089
За мен.

1142
01:17:24,090 --> 01:17:25,090
ти?

1143
01:17:25,370 --> 01:17:28,450
Нищо Защо ме тормозят
ден след ден? аз не знам

1144
01:17:28,690 --> 01:17:32,210
Не съм те бутнал надолу по стълбите, става ли?
Никога не съм предлагал да го направиш, Адам.

1145
01:17:33,670 --> 01:17:37,090
Ако не беше толкова красива, нямаше да е така
получавате цялото това внимание.

1146
01:17:39,890 --> 01:17:41,610
Искаш ли да знаеш защо не съм
арестува ли вече Маркесън?

1147
01:17:44,070 --> 01:17:45,070
Ще ти кажа защо.

1148
01:17:46,290 --> 01:17:49,230
Така че характерът на Frost може да продължи
като те видя. Адам, моля те!

1149
01:17:57,260 --> 01:17:58,560
Те ме подозират, че съм те наранил.

1150
01:18:01,700 --> 01:18:03,420
Можете ли да си представите как се чувствам това?

1151
01:18:08,380 --> 01:18:09,460
Никога не съм те наранявал.

1152
01:18:15,780 --> 01:18:18,620
Виж, всичко е наред, Адам.

1153
01:18:20,220 --> 01:18:23,440
Адам, разбирам, наистина.

1154
01:18:24,460 --> 01:18:26,240
Нека просто забравим за всичко.

1155
01:18:27,430 --> 01:18:28,430
Всичко е в миналото.

1156
01:18:32,070 --> 01:18:33,410
Ще се видим по-късно

1157
01:18:34,450 --> 01:18:35,610
В клуба по плуване.

1158
01:18:36,350 --> 01:18:37,350
аз съм по добре

1159
01:18:46,870 --> 01:18:50,630
Какво изглеждаш толкова весел?
Хелън свърши пудрата и се върна в нея

1160
01:18:50,630 --> 01:18:51,630
бански костюм.

1161
01:18:54,390 --> 01:18:59,020
Линдзи. Връщам се. Ще се срещнем на
в университета и говорете с когото и да сте

1162
01:18:59,020 --> 01:19:02,420
трябва и да получи достъп до Джарвис
документи за кандидатстване.

1163
01:19:02,880 --> 01:19:03,880
добре ли

1164
01:19:05,700 --> 01:19:07,500
много благодаря няма проблеми

1165
01:19:08,140 --> 01:19:09,440
Данъкът ви е изтекъл.

1166
01:19:25,610 --> 01:19:28,310
Е, какво имаш? Беше ли в Хъл
преди две години? Да, той беше.

1167
01:19:29,150 --> 01:19:32,730
Само дето прекара две седмици от лятото
термин, изучаващ бреговата ерозия в дадено поле

1168
01:19:32,730 --> 01:19:34,110
център точно извън Boxborough.

1169
01:19:43,950 --> 01:19:47,290
Г-жо Джарвис!

1170
01:19:49,250 --> 01:19:50,710
Искам да говоря с Тони.

1171
01:19:54,730 --> 01:19:55,730
Добре, къде е той?

1172
01:19:58,410 --> 01:20:02,990
Г-жо Джарвис, знам, че Тони беше вътре
Боксбъро, когато момичето се удави.

1173
01:20:05,590 --> 01:20:06,870
Какво правиш тук, а?

1174
01:20:09,990 --> 01:20:14,610
И защо не ми каза, че знаеш
всичко за Boxborough?

1175
01:20:17,790 --> 01:20:23,330
Г-жо Джарвис, ако синът ви е плодова торта,
Трябва да знам за това.

1176
01:21:08,650 --> 01:21:10,330
Само да ви уведомя, че няма
плувен клуб.

1177
01:21:10,790 --> 01:21:13,430
О? Да, току що отидох да взема
ключове. Това е забранено.

1178
01:21:14,350 --> 01:21:16,170
Филтърната инсталация отново свети,
очевидно.

1179
01:21:16,770 --> 01:21:18,070
Обикалям, казвам на всички.

1180
01:21:19,130 --> 01:21:20,130
вярно

1181
01:21:20,310 --> 01:21:21,350
Добре тогава. ще се видим благодаря

1182
01:21:47,340 --> 01:21:49,540
Той невероятно ревнуваше Симон.

1183
01:21:51,080 --> 01:21:52,160
Малката му сестра?

1184
01:21:53,220 --> 01:21:54,680
Той беше на три, когато тя се роди.

1185
01:21:55,540 --> 01:21:57,880
Казват, че това е най-лошата възраст за
ревност между братя и сестри.

1186
01:21:58,800 --> 01:22:00,180
Но Тони беше ужасен.

1187
01:22:01,140 --> 01:22:03,560
Никога не смеех да го оставя сам с нея,
нито за секунда.

1188
01:22:05,480 --> 01:22:06,780
Вината беше моя, предполагам.

1189
01:22:08,160 --> 01:22:12,600
Разглезих го, докато тя пристигна,
и тогава... трябваше да сподели.

1190
01:22:15,040 --> 01:22:16,220
И беше толкова красива.

1191
01:22:18,100 --> 01:22:19,100
Всички я обичаха.

1192
01:22:21,080 --> 01:22:22,540
Тя беше толкова сладка и прекрасна.

1193
01:22:25,140 --> 01:22:26,960
И беше прекрасна плувкиня.

1194
01:22:27,820 --> 01:22:29,040
Дори по-добре от Тони.

1195
01:22:32,840 --> 01:22:34,700
Наричахме я нашата малка русалка.

1196
01:22:36,680 --> 01:22:38,400
И тя почина, когато беше на седем.

1197
01:22:42,020 --> 01:22:43,020
Дали се е удавила?

1198
01:22:46,320 --> 01:22:48,060
Бяхме на почивка в Девън.

1199
01:22:49,060 --> 01:22:50,460
Беше красиво място.

1200
01:22:51,820 --> 01:22:53,180
И всичко беше наред.

1201
01:22:55,040 --> 01:22:57,740
И тогава, един ден, те изчезнаха.

1202
01:22:59,120 --> 01:23:00,420
Търсихме и търсихме.

1203
01:23:01,860 --> 01:23:03,460
И най-накрая ги намерих.

1204
01:23:05,720 --> 01:23:10,380
Бях на върха на един хълм и гледах надолу
през поляна към река около

1205
01:23:10,380 --> 01:23:11,380
На 100 ярда.

1206
01:23:13,000 --> 01:23:17,680
А там бяха Тони и Симона
седят заедно на брега и гледат

1207
01:23:17,680 --> 01:23:18,680
във водата.

1208
01:23:22,160 --> 01:23:23,560
Нищо не можех да направя.

1209
01:23:25,300 --> 01:23:26,920
Изведнъж те просто паднаха.

1210
01:23:33,500 --> 01:23:37,980
Те не просто попаднаха, нали, Mrs
Джарвис?

1211
01:23:44,880 --> 01:23:45,880
Направиха ли?

1212
01:23:55,520 --> 01:23:59,840
Тони удави ли сестра си?

1213
01:24:14,800 --> 01:24:15,880
Знаеш, че трябва.

1214
01:24:23,960 --> 01:24:24,960
да

1215
01:24:27,200 --> 01:24:28,960
И аз бях единственият свидетел.

1216
01:24:30,920 --> 01:24:31,920
Имах избор.

1217
01:24:33,540 --> 01:24:35,260
И избрах да не казвам истината.

1218
01:24:36,960 --> 01:24:41,460
Освен на съпруга ми, който предпочете да не го прави
повярвай ми

1219
01:24:45,580 --> 01:24:47,340
Малко след това се разведохме.

1220
01:24:49,220 --> 01:24:51,080
И Тони никога не е говорил за това.

1221
01:24:52,100 --> 01:24:53,740
Той мълчеше седмици наред.

1222
01:24:55,240 --> 01:24:57,180
И тогава облаците сякаш се вдигнаха.

1223
01:24:58,460 --> 01:25:00,420
Изведнъж изглеждаше съвсем нормален.

1224
01:25:01,800 --> 01:25:05,360
С изключение на манията по водата. аз
нямайте предвид само плуването.

1225
01:25:06,360 --> 01:25:07,800
Но с русалки.

1226
01:25:08,620 --> 01:25:09,640
И поезия.

1227
01:25:12,270 --> 01:25:15,930
Предполагам, че е прикривал ужаса от това
от себе си по детски начин.

1228
01:25:18,030 --> 01:25:20,510
Един вид се преструва, че никога няма да го направи
я уби.

1229
01:25:23,350 --> 01:25:24,630
Джак я заведе при по-добър.

1230
01:25:44,010 --> 01:25:46,290
Намерете Джарвис. Опитайте стаята на Уестън сега.

1231
01:25:51,170 --> 01:25:52,270
Тя ще се върне след минута.

1232
01:25:52,530 --> 01:25:55,010
Тя вече беше закуцала да плува
клуб, когато Тони пристигна.

1233
01:25:55,450 --> 01:25:56,450
Какво, Джарвис?

1234
01:25:56,550 --> 01:25:58,490
да Да кажа, че е отменен.

1235
01:26:04,530 --> 01:26:05,610
Г-н Уестън?

1236
01:26:14,060 --> 01:26:15,060
Здравей, Тони.

1237
01:26:15,120 --> 01:26:16,120
Здравей, Симон.

1238
01:26:24,980 --> 01:26:26,080
Защо, има слонова кост.

1239
01:26:26,400 --> 01:26:27,400
Тони.

1240
01:26:27,800 --> 01:26:28,800
Вашата коса.

1241
01:26:29,600 --> 01:26:31,400
Има мокро златно руно.

1242
01:26:32,080 --> 01:26:33,080
Джейми.

1243
01:26:33,520 --> 01:26:34,520
Джейми!

1244
01:26:39,940 --> 01:26:41,120
Елате във водата.

1245
01:26:42,600 --> 01:26:44,900
Слезте при езичниците от ярка перла.

1246
01:27:00,400 --> 01:27:02,220
Тони, пусни ме, моля те.

1247
01:27:02,960 --> 01:27:03,960
какво не е наред

1248
01:27:04,260 --> 01:27:05,260
студено ли ти е

1249
01:27:07,080 --> 01:27:08,620
О, студено е като морето.

1250
01:27:11,500 --> 01:27:14,180
Отнема само секунда, Симон. доверие
аз

1251
01:27:14,400 --> 01:27:15,680
Тони, аз съм Хелън.

1252
01:27:20,420 --> 01:27:21,540
Не се борете.

1253
01:27:22,060 --> 01:27:24,160
Това е смъртта. Това е свободата.

1254
01:27:24,500 --> 01:27:26,040
Отиваш на работа.

1255
01:28:13,390 --> 01:28:14,650
Грабвайки Хелън на стълбите.

1256
01:28:19,170 --> 01:28:21,630
Просто исках да се уверя, че е добре.

1257
01:28:24,450 --> 01:28:27,870
Не исках Майкъл да я разглези.

1258
01:28:31,890 --> 01:28:33,770
И тогава тя падна.

1259
01:28:37,170 --> 01:28:39,430
Беше ужасно.

1260
01:28:42,830 --> 01:28:43,830
Съвършенството.

1261
01:28:46,950 --> 01:28:47,950
Повредено.

1262
01:28:50,410 --> 01:28:51,810
Защото е перфектна.

1263
01:28:55,070 --> 01:28:56,070
Като Симон.

1264
01:28:58,970 --> 01:28:59,990
сестра ти.

1265
01:29:01,730 --> 01:29:03,130
Никога не съм имал сестра.

1266
01:29:05,230 --> 01:29:06,790
Симон беше нашата малка русалка.

1267
01:29:09,350 --> 01:29:11,210
А какво да кажем за Пола Тейт?

1268
01:29:13,850 --> 01:29:14,850
СЗО?

1269
01:29:15,290 --> 01:29:16,870
Момичето в Боксбъро.

1270
01:29:19,990 --> 01:29:21,010
Това ли беше нейното име?

1271
01:29:25,230 --> 01:29:26,230
Никога не съм знаел.

1272
01:29:29,430 --> 01:29:30,430
да

1273
01:29:31,750 --> 01:29:33,350
Тя също беше русалка.

1274
01:29:35,950 --> 01:29:38,130
Ти ли уби Пола Тейт?

1275
01:29:39,850 --> 01:29:40,850
не

1276
01:29:42,030 --> 01:29:43,310
Не съм я убил.

1277
01:29:46,350 --> 01:29:50,790
Пуснах я, за да може да плува
завинаги.

1278
01:29:55,470 --> 01:30:01,030
Водата е единственият истински елемент за
чисто и красиво.

1279
01:30:04,450 --> 01:30:06,130
Разбираш ли това?

1280
01:30:16,140 --> 01:30:17,140
Инспектор Фрост.

1281
01:30:17,640 --> 01:30:18,880
г-н Марш.

1282
01:30:19,620 --> 01:30:21,420
Антъни Джарвис, заподозрян в убийство.

1283
01:30:22,120 --> 01:30:23,120
Той е вътре.

1284
01:30:23,560 --> 01:30:26,160
Страхувам се, че той поиска да започне без
вие.

1285
01:30:40,980 --> 01:30:42,900
И, ами, добре...

1286
01:30:44,240 --> 01:30:46,180
Благодаря ти за цялата ти помощ, Линдзи.

1287
01:30:46,680 --> 01:30:47,780
За мен е удоволствие, сър.

1288
01:30:50,660 --> 01:30:52,720
Да сваля ли тези дрехи сега, сър?

1289
01:30:53,660 --> 01:30:54,660
Вие какво?

1290
01:30:55,740 --> 01:30:56,960
Обратно в униформата.

1291
01:30:59,020 --> 01:31:00,800
Да, да, да.

1292
01:31:02,260 --> 01:31:03,260
Джак?

1293
01:31:04,680 --> 01:31:05,680
честито

1294
01:31:06,580 --> 01:31:07,980
Мога ли да те почерпя с едно питие?

1295
01:31:08,480 --> 01:31:09,480
не благодаря

1296
01:31:09,960 --> 01:31:12,180
Тогава може би PC Hunter би искал такъв.

1297
01:31:13,220 --> 01:31:14,780
Има ли новини за въоръжения грабеж?

1298
01:31:15,180 --> 01:31:16,960
Не, минаха пет дни, Агаф.

1299
01:31:17,200 --> 01:31:18,820
Мисля, че трябва да сме реалисти.

1300
01:31:20,640 --> 01:31:21,640
правим ли

1301
01:31:24,320 --> 01:31:26,380
Ще го взема, ако минат пет години.